Everything right is wrong again
Just like in the long long trailer
All the dishes got broken and the car kept driving
And nobody would stop to save her
Wake me when it’s over, touch my face
Tell me every word has been erased
Don’t you want to know the reason
Why the cupboard’s not appealing
Don’t you get the feeling that
Everything that’s right is wrong again
You’re a weasel overcome with dinge
Weasel overcome but not before the damage done
The healing doesn’t stop the feeling
And now the song is over now
Everything right is wrong again
Every movement false, every four is waltz again
Every five and dime’s been gained and spent
Tell me that you like my float upstream
Draw the line dividing laugh and scream
You know everything that I know so I know
You’ve heard the voice that makes the silent noise
Everything Right Is Wrong Again | 1986
Исполнитель: They Might Be GiantsПеревод песни
Все правильно снова
Не так, как в длинном длинном трейлере,
Вся посуда сломалась, и машина продолжала ехать,
И никто не остановится, чтобы спасти ее.
Разбуди меня, когда все закончится, коснись моего лица.
Скажи мне, что каждое слово было стерто.
Разве ты не хочешь знать причину,
Почему шкаф не привлекателен,
Разве ты не чувствуешь, что
Все, что правильно, снова неправильно?
Ты-ласка, побежденная Динь-
Лаской, побежденная, но не раньше, чем нанесенный урон.
Исцеление не останавливает чувства,
И теперь песня окончена, теперь
Все правильно снова неправильно.
Каждое движение ложно, каждые четыре снова вальс.
Каждая пятерка и десять центов была получена и потрачена.
Скажи мне, что тебе нравится мой плывущий вверх
По течению, нарисуй линию, разделяющую смех и крик.
Ты знаешь все, что я знаю, поэтому я знаю,
Что ты слышал голос, который издает тихий шум.
Не так, как в длинном длинном трейлере,
Вся посуда сломалась, и машина продолжала ехать,
И никто не остановится, чтобы спасти ее.
Разбуди меня, когда все закончится, коснись моего лица.
Скажи мне, что каждое слово было стерто.
Разве ты не хочешь знать причину,
Почему шкаф не привлекателен,
Разве ты не чувствуешь, что
Все, что правильно, снова неправильно?
Ты-ласка, побежденная Динь-
Лаской, побежденная, но не раньше, чем нанесенный урон.
Исцеление не останавливает чувства,
И теперь песня окончена, теперь
Все правильно снова неправильно.
Каждое движение ложно, каждые четыре снова вальс.
Каждая пятерка и десять центов была получена и потрачена.
Скажи мне, что тебе нравится мой плывущий вверх
По течению, нарисуй линию, разделяющую смех и крик.
Ты знаешь все, что я знаю, поэтому я знаю,
Что ты слышал голос, который издает тихий шум.