Why are you stuck in this? You could always just quit
The road from Lovefields to this is long you got to admit
Ten years, still in the race
«I love you» is just a phrase and yes I I know you could do better than — better than,
But why need you now?
What is it all about?
You got pills to sleep and pills to wake up Pills for love and pills for break-up
And you never go out without your make-up
‘Cos they might see who you are
Why are you stuck in this, when you could always just leave?
Say, fifty years from now, what do you hope to achieve?
To be old, soon dust and bones —
Filthy rich and all alone? Yes I I am sure you are better than — better than,
But I need you now!
When did you leave me out?
For taking pills to sleep and pills to wake up Pills for love and pills for break-up
And you never go out without your make-up
'Cos they might see who you are
Since you never get high you never get low
But you don’t sing along to Queen on the radio
See, I am not ill, I’m just emotional
Guess that’s a different part
I’d love to set a task for you;
For your dinner in Hilton at four
As you walk through the dining-room door
You gotta scream…
Pills to sleep…
Different, different, different part a…
It’s just a different part than yours.
Pills for Love | 2010
Исполнитель: Silje KarlsenПеревод песни
Почему ты застрял в этом? ты всегда мог бы просто уйти
С дороги от любовных полей до этого, ты должен признать,
Что десять лет все еще в гонке.
» Я люблю тебя " - это просто фраза, И да, я знаю, что ты мог бы сделать лучше, чем-лучше, чем,
Но зачем ты нужен сейчас?
В чем все дело?
У тебя есть таблетки для сна и таблетки для пробуждения, таблетки для любви и таблетки для расставания,
И ты никогда не уйдешь без макияжа,
потому что они могут увидеть, кто ты.
Почему ты застрял в этом, когда всегда мог просто уйти?
Скажи, через пятьдесят лет, чего ты надеешься достичь?
Быть старым, скоро прахом и костями-
Грязными богатыми и одинокими? Да, я уверен, что ты лучше — чем-лучше, чем,
Но ты нужна мне сейчас!
Когда ты бросила меня?
За то, что принимаешь таблетки для сна и таблетки для пробуждения, таблетки для любви и таблетки для расставания,
И ты никогда не уходишь без макияжа,
потому что они могут видеть, кто ты,
С тех пор как ты никогда не получаешь кайф, ты никогда не падаешь,
Но ты не подпеваешь Королеве по радио.
Видишь ли, я не болен, я просто эмоциональен,
Думаю, что это другая часть,
Которую я хотел бы поставить перед тобой;
Для твоего ужина в Хилтоне в четыре,
Когда ты проходишь через дверь столовой,
Ты должен кричать...
Таблетки для сна...
Разные, разные, разные части...
Это просто другая часть, чем твоя.
С дороги от любовных полей до этого, ты должен признать,
Что десять лет все еще в гонке.
» Я люблю тебя " - это просто фраза, И да, я знаю, что ты мог бы сделать лучше, чем-лучше, чем,
Но зачем ты нужен сейчас?
В чем все дело?
У тебя есть таблетки для сна и таблетки для пробуждения, таблетки для любви и таблетки для расставания,
И ты никогда не уйдешь без макияжа,
потому что они могут увидеть, кто ты.
Почему ты застрял в этом, когда всегда мог просто уйти?
Скажи, через пятьдесят лет, чего ты надеешься достичь?
Быть старым, скоро прахом и костями-
Грязными богатыми и одинокими? Да, я уверен, что ты лучше — чем-лучше, чем,
Но ты нужна мне сейчас!
Когда ты бросила меня?
За то, что принимаешь таблетки для сна и таблетки для пробуждения, таблетки для любви и таблетки для расставания,
И ты никогда не уходишь без макияжа,
потому что они могут видеть, кто ты,
С тех пор как ты никогда не получаешь кайф, ты никогда не падаешь,
Но ты не подпеваешь Королеве по радио.
Видишь ли, я не болен, я просто эмоциональен,
Думаю, что это другая часть,
Которую я хотел бы поставить перед тобой;
Для твоего ужина в Хилтоне в четыре,
Когда ты проходишь через дверь столовой,
Ты должен кричать...
Таблетки для сна...
Разные, разные, разные части...
Это просто другая часть, чем твоя.