Тексты и переводы песен /

Stars | 2014

Back then it almost felt
Heaven sent
With slow dancing models
In a childs ornament
Kept spinning our heads full of stars
Dont know what we had
But we knew it was ours
With one hand on the small of her back
The other in hers, as we moved to the track
That was playing in our heads all along
The symphony silent, a beautiful song
We were lovers, we were doomed from the start
It was all broken clockwork, the dancers both fall apart
Maybe it was a dream, and I just woke up
The girl sits alone with her art
Seems her words are the only way
To mend her broken heart
Like her life is the fiction not found
Her real image in writing is staring straight back
Her protagonist has broken hope
The typewriter pause, then the words come out slowly
Like teardrops, fall on the page
In an instant her soul, released from its cage
She wrote
You were laying there dying
Like the end of a western
Saying tell me what europe is like
I said tell me yourself, we can go when you feel right
At the coast, every star seems so near
But you wouldn’t know each, had been gone all those years
And the ocean rose on like a dream
And into the distance, forever it seems

Перевод песни

Тогда это почти чувствовалось.
Небеса, посланные
С медленными танцевальными моделями
В детском украшении,
Продолжают кружить наши головы, полные звезд,
Не знаю, что у нас было.
Но мы знали, что это наша
Рука, одна на маленькой ее спине,
Другая в ее, когда мы переехали на трек,
Который все время играл в наших головах.
Симфония безмолвна, прекрасная песня,
Мы были влюблены, мы были обречены с самого начала,
Это был сломанный часовой механизм, танцоры разваливаются на части.
Может быть, это был сон, и я только что проснулся,
Девушка сидит наедине со своим искусством,
Кажется, ее слова-единственный способ
Исправить ее разбитое сердце,
Будто ее жизнь-это вымысел, который не найден.
Ее реальный образ в написании смотрит прямо в спину,
Ее протагонист разбил надежду,
Пишущая машинка остановилась, затем слова медленно выходят,
Как слезы, падают на страницу
В одно мгновение ее душа, освобожденная из своей клетки.
Она написала,
Что ты лежишь там, умираешь,
Как конец Запада,
Говоря: "скажи мне, что такое Европа?"
Я сказал: "Скажи мне сам, мы можем уйти, когда ты почувствуешь себя
На побережье, каждая звезда кажется такой близкой,
Но ты бы не знал, что каждая из них пропала все эти годы,
И океан поднялся, как мечта,
И вдалеке, навсегда, кажется ...