In the marble of your animal eyes
Take my comfort anywhere
Dry white scratches on a sunburnt shin
Don’t give it a name
Drowned and drinking the light
God’s eyes are closed
Just like yours
Straw bones nails of November clay
The way you kiss your uncle on the mouth
Slow learner keep forgetful don’t give it a name
Drowned and drinking the light god’s eyes are closed
Just like yours
Black sea resort off season days
Broke heels and bare legs
Pink waterline gave up on your twisted code
God’s eyes are crossed maybe just like yours
Michigan Girls | 2003
Исполнитель: CalifoneПеревод песни
В мраморе твоих звериных глаз
Прими мое утешение, где угодно,
Сухие белые царапины на загорелой голени.
Не произноси это имя,
Утонувший и пьющий свет,
Божьи глаза закрыты,
Как твои.
Соломенные кости, гвозди ноябрьской глины,
То, как ты целуешь своего дядю в рот,
Медленный ученик, забывчивый, не произноси его имя,
Утонувший и пьющий свет, глаза Бога закрыты,
Как твои.
Черноморский курорт вне сезона, дни
Сломали каблуки и босые ноги,
Розовая ватерлиния отказалась от твоего извращенного кода,
Божьи глаза пересеклись, может быть, так же, как и твои
Прими мое утешение, где угодно,
Сухие белые царапины на загорелой голени.
Не произноси это имя,
Утонувший и пьющий свет,
Божьи глаза закрыты,
Как твои.
Соломенные кости, гвозди ноябрьской глины,
То, как ты целуешь своего дядю в рот,
Медленный ученик, забывчивый, не произноси его имя,
Утонувший и пьющий свет, глаза Бога закрыты,
Как твои.
Черноморский курорт вне сезона, дни
Сломали каблуки и босые ноги,
Розовая ватерлиния отказалась от твоего извращенного кода,
Божьи глаза пересеклись, может быть, так же, как и твои