Emo Friends | 2015

i could be your desert baby
barefoot in the bathroom
i could try and make you breakfast
so that you feel better
the weather
never changes when i want
it’s been so many months
the feeling like we’re both wanting to pop
only when i’m in the street
i’m running to get home
so i can wait for you to call
seven at my door
i feel alarmed
when i’m with you
when i kiss you
i feel part of myself slowly slip away
snow falls
but it doesn’t settle
how long until the end of winter?
the end of forever?
i want to feel again.
lorna wrote me a sweet letter
asking how i was
i said i’m working hard and i am
drinking lots of coffee
but you’re so heavy
i didn’t tell him what you did
i feel just like a kid
can’t tell the things apart from what they’ve been.
maybe just because it’s cold
we feel we’re getting old
is nineteen years too long to be alive?

я мог бы быть твоим пустынным ребенком
босиком в ванной,
я мог бы попытаться сделать тебе завтрак,
чтобы тебе было лучше,
погода
никогда не меняется, когда я хочу,
прошло так много месяцев,
чувство, что мы оба хотим поп-музыки.
только когда я на улице,
я убегаю домой,
чтобы дождаться, когда ты позвонишь
семь у моей двери,
я чувствую тревогу,
когда я с тобой,
когда я целУю тебя,
я чувствую, как часть себя медленно ускользает.
снег падает,
но не оседает.
как долго до конца зимы?
Конец вечности?
я хочу снова почувствовать.
Лорна написала мне милое письмо,
спрашивая, как я.
я сказал, что усердно работаю и
пью много кофе,
но ты такая тяжелая.
я не сказал ему, что ты сделал.
я чувствую себя так, словно ребенок
не может отличить вещи от того, чем они были.
может, просто потому, что холодно.
мы чувствуем, что стареем,
неужели девятнадцать лет слишком длинны, чтобы жить?