Summertime | 1988

You left sometime ago — and now I just don’t know
Bur for right now, I know there ain’t no way
And it seems to me that you seem to be
A million miles away
What can I do? I need to be with you
There’s so much I’ve been meanin' to say
And I can’t see why we have to be
A million miles away
I had a dream last night — everything seemed alright
You weren’t so far away
Sunshine in your eyes — makes me wonder why
I have to wake up alone another day
And this loneliness just makes me feel depressed
But thoughts of a smilin' face
Assures me that there is someplace
That I can run to — that I can be with you
I can see it in my mind
So it’s back up to Mendo one more time
And I’ll be back in the summertime
With a handful of flowers and a bottle of cheap wine
In the summer time
And I know just where to find you at
And when I do I ain’t comin' back, no
So long as you’re by my side

Ты ушла когда-то назад — а теперь я просто не знаю.
Сейчас я знаю, что нет никакого пути,
И мне кажется, что ты, кажется, в
Миллионе миль отсюда.
Что я могу сделать? мне нужно быть с тобой.
Я так много хотел сказать,
И я не понимаю, почему мы должны быть
В миллионе миль отсюда.
Прошлой ночью мне приснился сон-все казалось нормальным —
Ты не была так далеко.
Солнечный свет в твоих глазах-заставляет меня задуматься, почему
Я должен просыпаться в одиночестве еще один день,
И это одиночество просто заставляет меня чувствовать себя подавленным,
Но мысли о улыбающемся лице
Уверяют меня, что есть место,
Куда я могу убежать — что я могу быть с тобой,
Я вижу это в своих мыслях.
Так что возвращаюсь к Мендо еще раз,
И я вернусь летом
С горсткой цветов и бутылкой дешевого вина
Летом,
И я знаю, где тебя найти.
И когда я это сделаю, я не вернусь, нет.
Пока ты рядом со мной.