Scenen er sat: interiør, dagligstue
Med en far der er vigtig og travl lige nu
Far arbejder — far stønner
Far har fars knejter — to sønner
Og ja, en dag skal dine sønner forlade dig
Men lige nu kravler de rundt i glad leg
Med hver deres sæt byggeklodser
De er aldrig uvenner, højst hyggeslåsser
Og laver en labyrint hvor far ska' gæt' vejen
Men farmand har lige en deadline
Så han lover at kigge — imorgen
Nu stabler de klodserne til to orn’li' tårne
Og de når knap far til knæerne
Men i børnehøjde svarer det til Pyrenæerne
Se mig, se mig far
Se hvad jeg kan
Kom nu far, se mig
Den halvmægtige fader
Smiler — eller han lader
Og siger «Nøj Abel!
— det var da godt nok en høj stabel»
Kigger kort op på sine knejter
Kigger så ned igen og arbejder
Abel smiler over hele sin femøre
Kain har aldrig tænkt at hans bror var grim før
Men nu fordamper alt det festlige
Pludselig er de klodser så hæslige
Voldsom er Kains hævn
Da han smadrer de to tårne, total nine-eleven
Se mig, se mig far…
Familie og følelser er de farligste F-ord
Fællesnævneren er: vi ka' ikke lyve for dem
Klip tyve år frem, bror — Abel blev på hjemegnen
Kain rejste sin vej
Og blev bad-ass-business-haj i Dubai
Dater kun damer der er de dyreste
En fyr-den-af fyrste
Med fame, fjams, finans
Førstepræmien er hans
Altså Kains — nummer eins
Han har et drive som ingen kan stands'
Aldrig stilstand
Abel har ét spørgsmål han ville still' ham:
«Ku' vi blive tætte igen, lissom dengang, Kain
Da vi lå i mors mave som et yin-yang-tegn?»
Men det ville gøre ondt værre
Svaret ville være: «Au contraire mon frère —
Jeg ka' ikk' saxe tid ud til at maxe og relaxe
Jeg skal putte fler' point på min aktie»
Så han ser kun Bror Kains flab
I Børsen når der er årsregnskab
Hvor han ruller i en Bimmer fuld af guld og glimmer
Og bli’r fodret med frugt af et fugtigt fruentimmer
«Finans-Einstein hvor får han det fra?»
— nu er Kain i prime time for at svare
Hans velklædte valgtale om at vækste
Ka' Abel godt undertekste:
Se mig far…
Se Lige Mig | 2016
Исполнитель: Per VersПеревод песни
Сцена установлена: интерьер, гостиная.
С отцом, который сейчас важен и занят.
Папа трудяга-папа стонет,
У папы есть папины мальчики - двое сыновей,
И да, однажды твои сыновья покинут тебя.
Но прямо сейчас они ползают в веселых играх.
С разными наборами строительных блоков
Они никогда не будут врагами, в лучшем случае, уютными замками.
* И сделать лабиринт, где папа должен угадать путь, *
Но у папы есть крайний срок.
Поэтому он обещает заглянуть-завтра.
Теперь они складывают блоки для двух кабанов, как башни,
И едва достигают колен,
Но на высоте детей это похоже на Пиренеи.
Смотри на меня, смотри на меня, папа.
Посмотри, что я могу сделать.
Давай, пап, посмотри на меня.
Отец-помощник юриста *
улыбается или отпускает *
И говорит: "Боже, Авель!
- это большая стопка"»
Вкратце взглянув на своих парней,
Затем снова взгляни вниз и работай.
Авель улыбается по всему никелю.
Каин никогда раньше не думал, что его брат уродлив.
* Но теперь все веселье исчезает. *
Внезапно эти кварталы стали такими отвратительными.
-
Когда он разбивает эти две башни, всего девять одиннадцать.
Смотри на меня, смотри на меня, папа...
Семья и чувства-самые опасные слова.
Общий знаменатель в том, что мы не можем лгать им.
На двадцать лет вперед брат Авель остался дома,
Каин ушел.
И стал мерзкой бизнес-акулой в Дубае,
Только встречает цыпочек, которые самые дорогие,
Парень-принц.
Со Славой, киской, финансами
Первый приз-его.
Я имею в виду, номер Каина Эин.
У него есть машина, которую никто не может остановить.
Никогда не застывай.
У Авеля был один вопрос, который он задал ему: "
мы могли бы снова быть близки, как тогда, Каин,
Когда мы были в желудке мамы, как знак инь-ян?"
Но это было бы больно хуже.
Ответ был бы таков: "
Я не могу провести время в саксе, чтобы расслабиться и расслабиться.
Я должен поставить несколько пунктов на свой запас. "
Все, что он видит, - это флаб брата Кейна
На бирже, когда годовые счета доступны,
где он катится в пчеле, полной золота и блеска,
И кормится плодами влажной женщины"
финансовый Эйнштейн, где он его получает?»
- теперь Каин в прайм-тайме, чтобы ответить
На свою хорошо одетую предвыборную речь, чтобы пробудить
Авеля, хороший подзаголовок:
Смотри На Меня, Папа ...
С отцом, который сейчас важен и занят.
Папа трудяга-папа стонет,
У папы есть папины мальчики - двое сыновей,
И да, однажды твои сыновья покинут тебя.
Но прямо сейчас они ползают в веселых играх.
С разными наборами строительных блоков
Они никогда не будут врагами, в лучшем случае, уютными замками.
* И сделать лабиринт, где папа должен угадать путь, *
Но у папы есть крайний срок.
Поэтому он обещает заглянуть-завтра.
Теперь они складывают блоки для двух кабанов, как башни,
И едва достигают колен,
Но на высоте детей это похоже на Пиренеи.
Смотри на меня, смотри на меня, папа.
Посмотри, что я могу сделать.
Давай, пап, посмотри на меня.
Отец-помощник юриста *
улыбается или отпускает *
И говорит: "Боже, Авель!
- это большая стопка"»
Вкратце взглянув на своих парней,
Затем снова взгляни вниз и работай.
Авель улыбается по всему никелю.
Каин никогда раньше не думал, что его брат уродлив.
* Но теперь все веселье исчезает. *
Внезапно эти кварталы стали такими отвратительными.
-
Когда он разбивает эти две башни, всего девять одиннадцать.
Смотри на меня, смотри на меня, папа...
Семья и чувства-самые опасные слова.
Общий знаменатель в том, что мы не можем лгать им.
На двадцать лет вперед брат Авель остался дома,
Каин ушел.
И стал мерзкой бизнес-акулой в Дубае,
Только встречает цыпочек, которые самые дорогие,
Парень-принц.
Со Славой, киской, финансами
Первый приз-его.
Я имею в виду, номер Каина Эин.
У него есть машина, которую никто не может остановить.
Никогда не застывай.
У Авеля был один вопрос, который он задал ему: "
мы могли бы снова быть близки, как тогда, Каин,
Когда мы были в желудке мамы, как знак инь-ян?"
Но это было бы больно хуже.
Ответ был бы таков: "
Я не могу провести время в саксе, чтобы расслабиться и расслабиться.
Я должен поставить несколько пунктов на свой запас. "
Все, что он видит, - это флаб брата Кейна
На бирже, когда годовые счета доступны,
где он катится в пчеле, полной золота и блеска,
И кормится плодами влажной женщины"
финансовый Эйнштейн, где он его получает?»
- теперь Каин в прайм-тайме, чтобы ответить
На свою хорошо одетую предвыборную речь, чтобы пробудить
Авеля, хороший подзаголовок:
Смотри На Меня, Папа ...