Quants homes calen per a fer un país
Quants països per a fer el món
Quantes llibertats per a fer la democràcia:
Llibertats
Quantes cases calen per a fer un carrer
Quants carrers per a fer una ciutat
Quants arbres per a fer un espai verd
Un espai verd
Quants obrers calen per a fer una classe obrera
Quants burgesos calen per a fer una burgesia
Quantes lluites per a vèncer
Quantes lluites
Quantes «apertures» calen per a trencar la tancadura
Quants pagesos calen per a fer una pagesia
Quantes amnisties calen per a fer l’amnistia
L’amnistia
Això em preguntava el vent a mi mateix
Això em preguntava jo a mi mateix
Qui pregunta ja respon
Qui respon també pregunta
Un home no fa un país
Un país no fa el món
Una llibertat no fa la democràcia
Llibertat
Una casa no fa un carrer
Un carrer no fa una ciutat
Un arbre no fa un espai verd
Un espai verd
Un obrer no fa una classe obrera
Un burgès no fa una burgesia
Una lluita no fa la victòria
Una lluita
Una «apertura» no trenca la tancadura
Un pagès no fa una pagesia
Una amnistia no fa l’amnistia
L’amnistia
Això em preguntava el vent a mi mateix
Això em preguntava jo a mi mateix
Qui pregunta ja respon
Qui respon també pregunta
Qui Pregunta Ja Respon | 1981
Исполнитель: RaimonПеревод песни
Сколько людей нужно, чтобы создать страну?
Сколько стран в мире?
Сколько свобод сделать демократию?
Сколько домов нужно, чтобы сделать улицу?
Сколько улиц сделать городом?
Сколько деревьев, чтобы сделать зеленое пространство
Зеленым?
Сколько нужно рабочих, чтобы создать рабочий класс?
Сколько нужно бороться, чтобы сделать буржуазию?
Сколько нужно преодолеть борьбы?
Сколько сражений?
Сколько "апертур" нужно, чтобы сломать танкадуру?
Сколько крестьян нужно, чтобы сделать крестьянство?
Сколько амнистий нужно, чтобы сделать амнистию
Амнистией,
Поэтому я спросил ветер у себя,
Я задавался вопросом, я сам себе.
Те, кто задаются вопросом в качестве ответа,
Тот, кто отвечает на вопрос, также задают вопрос,
Человек не делает страну,
Страну, не делает мир
Свободой, не делает демократию.
Свобода.
Дом не делает улицу, улица не делает город, дерево не делает зеленое пространство, зеленое пространство, рабочий не делает рабочий класс, буржуазия делает буржуазию, борьба не делает победу, борьба, "открытие" не ломает танкадуру, фермер, не крестьянство, амнистия не амнистирует, амнистия, поэтому я спросил ветер себе, я задавался вопросом, я сам себе
Те, кто спрашивает, как отвечает
Человек, который отвечает, также спрашивают.
Сколько стран в мире?
Сколько свобод сделать демократию?
Сколько домов нужно, чтобы сделать улицу?
Сколько улиц сделать городом?
Сколько деревьев, чтобы сделать зеленое пространство
Зеленым?
Сколько нужно рабочих, чтобы создать рабочий класс?
Сколько нужно бороться, чтобы сделать буржуазию?
Сколько нужно преодолеть борьбы?
Сколько сражений?
Сколько "апертур" нужно, чтобы сломать танкадуру?
Сколько крестьян нужно, чтобы сделать крестьянство?
Сколько амнистий нужно, чтобы сделать амнистию
Амнистией,
Поэтому я спросил ветер у себя,
Я задавался вопросом, я сам себе.
Те, кто задаются вопросом в качестве ответа,
Тот, кто отвечает на вопрос, также задают вопрос,
Человек не делает страну,
Страну, не делает мир
Свободой, не делает демократию.
Свобода.
Дом не делает улицу, улица не делает город, дерево не делает зеленое пространство, зеленое пространство, рабочий не делает рабочий класс, буржуазия делает буржуазию, борьба не делает победу, борьба, "открытие" не ломает танкадуру, фермер, не крестьянство, амнистия не амнистирует, амнистия, поэтому я спросил ветер себе, я задавался вопросом, я сам себе
Те, кто спрашивает, как отвечает
Человек, который отвечает, также спрашивают.