Тексты и переводы песен /

Dikt Underveis | 2006

Det her er metromusikk, eller mitt T-banediktSkal by deg på litt grorudgranitt,
byromantikk, shit
Fra langs linja, kall det linjelyrikk
Skrevet til min favoritt I Oslos storbytrafikk
Mer enn et middel for å flytte oss fra A til B sammen
Oslofolk som meg er oppvokst på T-banen
Den ble flammen — var aldri noen fotballgutt, når vi gikk ut
Var medlemskortet månedskort og banen våres fritidsklubb
Der har jeg vært, over enhver skinne
Sitti på hver plass, I hver vogn, på hver linje
Og jeg erklærer meg her som en fiende av de
Som beskjærer vår bys kollektivtrafikkliv
Kan trygt si jeg kjenner T-banen godt
Hver eneste strekning, og hvert eneste stopp
Så med utsikt til tunnelen som vi svever her langs
Har jeg skrevet en sang om mitt T-bane ramp-engasjement
Men det var trist og se hvordan grafitti ble
Gjort til fiende av T-bane og trikkene
Men la meg slenge litt dritt om Oslo T-banedrift:
Det virker som de leker bedrift I ledelsens sjikt — shit!
For hele tida blir det mer og mer svikt
Det eneste de styrende vil, er generere butikk
Det æ'kke banens skyld at de bestyrende styrehuer
Styrer selskapet sånn at vi som må vente, buer
Bruker sjuke summer på å gråholde linjas murerIstedenfor å senke prisen eller
kjøre flere turer
Legger ned ditt, legger ned datt, samma gamle
Det heter ikke trikk I det hele tatt, det heter bane
Ta det fra en T-bane ramp reisende blant
Menige mann under den evige kamp
Mot sporveien og dens daglige stans, gang på gang
I rushen skvisa latterlig trangt. At det går an!
T-banen er min venn og har vært det lenge
Og for å vise mitt poeng yo her er refrenget

Перевод песни

Это место, где метро музыка, или моя поэзия метро будет предложить вам некоторые grorudgranite, городской роман, дерьмо из-за линии, называйте это физикой линии, написанной на моем любимом городском движении Осло, больше, чем средство перемещения нас от А до Б вместе, Осло люди, как я, выросли в метро, это было пламя - никогда не было ни одним футбольным мальчиком, когда мы вышли, была членская карта, помесячная карта и путь нашего клуба отдыха
Там я был, над каждым
Сиянием, сидя на каждом пространстве, в каждом вагоне, на каждой линии,
И я объявляю себя врагом тех,
Кто сеет жизнь нашего города в общественном транспорте.
Могу с уверенностью сказать, что я хорошо знаю метро,
Каждый участок и каждую остановку.
Итак, с видом на туннель, пока мы парим здесь.
Я написал песню о своей помолвке на рампе метро,
Но это было грустно, и я увидел, как граффити превратились
Во врага метро и трамваями,
Но позвольте мне бросить немного дерьма о работе метро в Осло:
Кажется, что они играют в бизнес в постели-дерьмо руководства!
За все время становится все больше и больше провалов, единственное, что будет руководящим органом, - это создание магазина, это вина суда, что правящие руководители управляют компанией, чтобы мы, кто должен ждать, поклоны тратят больные суммы на поседение стенам правителя, чтобы снизить цену или проехать больше поездок, сложив, сложив это, старая самма.
Это вовсе не называется трамваем, это называется орбитой,
Забери его с трапа метро, путешественники среди
Рядовых людей во время вечной битвы
С трамваем и его ежедневной остановкой, снова и снова
В спешке, сквиса смехотворно тесна.
Метро-мой друг, и уже давно там,
И чтобы показать свою точку зрения, йоу, вот припев.