How would you mind if I moved in next door to you?
And then would you mind if I held up your door for you?
And maybe in time I could knock on your door
And you could answer and I could say; hello my name is Fred
And you could say hello my name is Marianne or Catherine
I don’t care, I’m new; I’m Fred
And you could invite me in to see your place that’s a very beautiful bedspread
And your kitchen is like mine not blue but red instead
And would you mind if I asked you if you live alone?
Because I had heard voices when passing or was it just the phone?
And then you could tell me your boyfriend calls you everyday
And I would suggest that he must have a lot to say
How would you mind if I moved in next door to you?
And then would you mind if I held up your door for you?
And maybe in time I could knock on your door
And you could answer and I could say; hello my name is Fred
You can come over anytime, borrow sugar or drink some wine
I’ve been alone now for several years, just me
I’ve got a collection of classic movies; I listen to music too
I’ve got a tight schedule but I don’t do the things most folks do
I detect from your accent that you must come from another place?
Your complexion is perfect I swear it’s Gods good grace
In time you’ll be glad that I moved in next door to you
And given notice I’ll make enough dinner for two
Call me at work and you’ll get right through
I will answer; and you could say;
Hello is that you Fred?
Hello, My Name Is Fred | 2004
Исполнитель: The National BankПеревод песни
Как ты будешь возражать, если я перееду к тебе по соседству?
Не возражаешь, если я открою тебе дверь?
И, может быть, со временем я постучусь в твою дверь,
И ты ответишь, и я скажу: "привет, Меня зовут Фред,
И ты скажешь "Привет", меня зовут Марианна или Кэтрин.
Мне все равно, я новенькая, я Фред,
И ты могла бы пригласить меня посмотреть на свое место, это очень красивое покрывало,
А твоя кухня, как моя, не синяя, а красная.
Не возражаешь, если я спрошу, живешь ли ты один?
Потому что я слышал голоса, когда проходил мимо, или это был просто телефон?
И тогда ты можешь сказать мне, что твой парень звонит тебе каждый
День, и я бы предположила, что ему, должно быть, есть что сказать.
Как ты будешь возражать, если я перееду к тебе по соседству?
Не возражаешь, если я открою тебе дверь?
И, может, со временем я постучусь в твою дверь,
И ты ответишь, и я скажу: "привет, Меня зовут Фред!"
Ты можешь прийти в любое время, взять сахар или выпить вина.
Я была одна уже несколько лет, только я.
У меня есть коллекция классических фильмов, я тоже слушаю музыку.
У меня плотный график, но я не делаю то, что делают большинство людей.
Я понял по твоему акценту, что ты должен быть в другом месте?
Твой цвет лица идеален, клянусь, это божья благодать.
Со временем ты будешь рад, что я переехала к тебе по соседству,
И я сделаю достаточно ужина для двоих.
Позвони мне на работу, и ты справишься.
Я отвечу, и ты можешь сказать:
Привет, это ты, Фред?
Не возражаешь, если я открою тебе дверь?
И, может быть, со временем я постучусь в твою дверь,
И ты ответишь, и я скажу: "привет, Меня зовут Фред,
И ты скажешь "Привет", меня зовут Марианна или Кэтрин.
Мне все равно, я новенькая, я Фред,
И ты могла бы пригласить меня посмотреть на свое место, это очень красивое покрывало,
А твоя кухня, как моя, не синяя, а красная.
Не возражаешь, если я спрошу, живешь ли ты один?
Потому что я слышал голоса, когда проходил мимо, или это был просто телефон?
И тогда ты можешь сказать мне, что твой парень звонит тебе каждый
День, и я бы предположила, что ему, должно быть, есть что сказать.
Как ты будешь возражать, если я перееду к тебе по соседству?
Не возражаешь, если я открою тебе дверь?
И, может, со временем я постучусь в твою дверь,
И ты ответишь, и я скажу: "привет, Меня зовут Фред!"
Ты можешь прийти в любое время, взять сахар или выпить вина.
Я была одна уже несколько лет, только я.
У меня есть коллекция классических фильмов, я тоже слушаю музыку.
У меня плотный график, но я не делаю то, что делают большинство людей.
Я понял по твоему акценту, что ты должен быть в другом месте?
Твой цвет лица идеален, клянусь, это божья благодать.
Со временем ты будешь рад, что я переехала к тебе по соседству,
И я сделаю достаточно ужина для двоих.
Позвони мне на работу, и ты справишься.
Я отвечу, и ты можешь сказать:
Привет, это ты, Фред?