Now Is Strange | 2004

Have you seen that naughty boy
Who steals each blade of grass
And replaces it with wires and batteries?
In the corner of your eye
Do you see that scribbled word?
Do you hear the wind whispering?
Now, now is strange
I’d like to hear what did you change?
No, no, it’s not before anymore
It’s gone… weird
Now is strange
With a flathead screwdriver
I could remove my apartment buzzer
And I know underneath that five would be a six
Underneath the six would be something unbelievable
Something I cannot imagine

Ты видел того непослушного парня,
Который крадет каждую травинку
И заменяет ее проводами и батарейками?
В уголке твоего глаза
Ты видишь это исписанное слово?
Слышишь шепот ветра?
Теперь, теперь странно,
Я хотел бы услышать, что ты изменила?
Нет, нет, это уже не раньше.
Все прошло... странно ...
Теперь странно
С отверткой с плоской головкой.
Я мог бы снять свой звонок в квартире.
И я знаю, что под пятью будет шесть,
Под шестью будет что-то невероятное,
Что я не могу себе представить.