Les Frangines | 2009

J’serais déjà plus là depuis un bail
J’serais pliée comme de la feraille
S’il y avait pas mes frangines
J’me serais déjà paumée 200 fois
Entre un vieux bar et chez moi
S’il y avait pas mes frangines
J’serais aux alcooliques anonymes
J’aurais fini comme James Dean
Sans mes frangines
Le temps salope les amours
Les enterre tour à tour
Mais il reste toujours Les Frangines
J’serais encore tout au fond du trou
Au fond quand on voit plus le bout
S’il y avait pas mes frangines
Elles me ramassent si je flanche
Elles me redressent quand ça penche
Elles sont comme ça mes frangines
J’serais aux alcooliques anonymes
J’aurais fini comme James Dean
Sans mes frangines
Le temps salope les amours
Les enterre tour à tour
Mais il reste toujours Les Frangines
On parle pas bien comme il faut
Paraît même qu’on crie trop
On est comme des gamines
Quand la vie me tourne le dos
Quand je respire à demi-mot
Je me fous dans les bras de mes frangines
J’serais aux alcooliques anonymes
J’aurais fini comme James Dean
Sans mes frangines
Le temps salope les amours
Les enterre tour à tour
Mais il reste toujours Les Frangines
Et on s’marre, qu’est-ce qu’on s’marre
On s’marre du matin au soir
Elles sont toujours là mes frangines!
Mais quand j’ai mal, parfois très tard
Elles dorment pas loin de mes cauchemards
C’est comme ça Les Frangines
J’serai pas aux alcooliques anonymes
J’finirai pas comme James Dean
Puisqu’elles sont là mes frangines
Le temps salope les amours
Les enterre tour à tour
Mais il reste toujours Les Frangines

Я бы уже давно здесь не был.
Я бы согнулась, как железо.
Если бы не мои братки.
Я бы уже 200 раз
Между старым баром и моим домом
Если бы не мои братки.
Я буду в Анонимных Алкоголиках.
Я бы закончил как Джеймс Дин
Без моих сестер
Время шлюха любит
Хоронит их по очереди
Но все еще остаются братьями
Я бы все еще лежал на дне ямы.
В глубине, когда мы не видим конца
Если бы не мои братки.
Они подхватят меня, если я плюхнусь
Они выпрямляют меня, когда это наклоняется
Они такие, мои братки.
Я буду в Анонимных Алкоголиках.
Я бы закончил как Джеймс Дин
Без моих сестер
Время шлюха любит
Хоронит их по очереди
Но все еще остаются братьями
Мы плохо разговариваем.
Кажется, мы слишком много кричим.
Мы как дети.
Когда жизнь поворачивается ко мне спиной
Когда я дышу на полуслове
Я бреду в объятиях своих братков.
Я буду в Анонимных Алкоголиках.
Я бы закончил как Джеймс Дин
Без моих сестер
Время шлюха любит
Хоронит их по очереди
Но все еще остаются братьями
И мы устали, что мы устали
Мы устали с утра до вечера.
Они все еще здесь, братцы!
Но когда мне больно, иногда очень поздно
Они спят недалеко от моих кошмаров
Вот как Братаны
Я не буду Анонимными алкоголиками.
Я не закончу, как Джеймс Дин.
Потому что они здесь, мои братья.
Время шлюха любит
Хоронит их по очереди
Но все еще остаются братьями