Urban Refugee | 1981

Living here in immobile space
I’ve no reason to join the race
Feel forgotten and cast aside
Words can’t bandage my wounded pride
Sometimes I feel as if I‘m a refugee
Money’s tight things are really tough
Fun is scarce there’s just not enough
Now everyone’s going through hard times
But it’s worse when you’re last in line
Sometimes I feel as if I’m a refugee
You know sometimes I feel as if I’m a refugee
Ah-la-la-la-la-la
Ah-la-la-la-la-ya
Ah-ya-la-la-la-la
Ah-la-la-la-ya
Apathy has opened school
What we thought of as exceptions
Have now become the rule
The voice of reason screaming loud
But no-one wants to hear
Oh no
Hope is leaving here
Now those defended by no-one else
Just end up fighting amongst themselves
We’re encouraged to sit things out
But food for thought won’t fill hungry mouths
Sometimes I feel as if I’m a refugee
Life’s not good for me
Oh no no good for me
People say that it’s no go here
Well is that why our lives go nowhere
Sometimes I feel as if I’m a refugee
You know sometimes I feel as if I’m a refugee
Oh no oh no
Trouble’s following me around
Everywhere I go everywhere I turn
Oh no life’s been bad to me
My hopes and dreams are just crumbling down
They say things will get better
But why not now
Why

Живя здесь, в неподвижном пространстве,
У меня нет причин вступать в гонку,
Чувствовать себя забытым и отбрасывать
Слова, не могу сковать мою раненую гордость.
Иногда мне кажется, что я беженец.
Деньги трудны, все действительно сложно.
Веселья мало, просто недостаточно.
Сейчас все переживают трудные времена,
Но хуже, когда ты последний в очереди.
Иногда мне кажется, что я беженец.
Знаешь, иногда мне кажется, что я беженец.
А-ла-ла-ла-ла-ла-
Ла а-ла-ла-ла-ла-я
А-я-ла-ла-ла-ла
А-ла-ла-ла-ла-я
Апатия открыла школу,
То, о чем мы думали, как об исключениях,
Теперь стало правилом,
Голос разума кричит громко,
Но никто не хочет слышать.
О нет!
Надежда уходит отсюда.
Теперь те, кого никто не защищал,
Просто сражаются между собой,
Нас призывают сидеть,
Но пища для размышлений не заполнит голодные рты.
Иногда мне кажется, что я беженец.
Жизнь мне не подходит.
О, Нет, нет ничего хорошего для меня.
Люди говорят, что здесь нет пути.
Вот почему наши жизни никуда не уходят.
Иногда мне кажется, что я беженец.
Знаешь, иногда мне кажется, что я беженец.
О, нет, О, нет.
Неприятности преследуют меня повсюду.
Куда бы я ни пошел, куда бы ни повернулся.
О, нет, жизнь была плохой для меня.
Мои надежды и мечты просто рушатся.
Говорят, все станет лучше.
Но почему не сейчас?
Почему?