You say that you’re not mine
You say that you need time
But what does that mean?
You packed your bags to go
To start your life alone
I hope you’re happy
I stayed awake all night
Can I do nothing right?
I wish you’d said so
You know you’re not the only one
Tired of never having fun
When we’re together
Since you left me
Now I can see
I’m better off without you
Now you’re gone
I don’t care what you’re doing
I don’t care who you’re seeing
Don’t think I care for you at all
For you at all…
-I only needed time
I thought that we’d be fine
And you’d be in my arms again
I’m happy on my own
I won’t pick up the phone
Don’t want to hear your voice again
-…Don't break my heart
I can’t stand to be apart from you
I’ve been such a fool
Well, I found someone new
And yeah, he loves me too
I’m so glad you’ve gone
Yeah, I found someone new
And yeah, he loves me too
I’m so glad you’ve gone
I don’t care what you’re doing
I don’t care who you’re seeing
Don’t think I care for you at all
For you at all, for you at all
For you at all…
I Don't Care At All | 2004
Исполнитель: Language of FlowersПеревод песни
Ты говоришь, что ты не моя.
Ты говоришь, что тебе нужно время,
Но что это значит?
Ты собрал вещи,
Чтобы начать жизнь в одиночестве.
Надеюсь, ты счастлива.
Я не спал всю ночь.
Могу ли я ничего сделать правильно?
Жаль, что ты так не сказала.
Ты знаешь, что ты не единственная.
Устал никогда не веселиться.
Когда мы вместе
С тех пор, как ты ушла от меня.
Теперь я вижу,
Что мне лучше без тебя.
Теперь ты ушла.
Мне плевать, что ты делаешь.
Мне все равно, с кем ты встречаешься.
Не думай, что ты мне небезразлична.
Для тебя вообще ... -
мне нужно было лишь время.
Я думал, у нас все будет хорошо,
И ты снова будешь в моих объятиях.
Я счастлива сама по себе.
Я не возьму трубку.
Не хочу снова слышать твой голос -
... не разбивай мне сердце.
Я не могу стоять в стороне от тебя.
Я был таким дураком.
Что ж, я нашел кое-кого нового.
И да, он тоже любит меня.
Я так рада, что ты ушла.
Да, я нашел кого-то нового.
И да, он тоже любит меня.
Я так рада, что ты ушла.
Мне плевать, что ты делаешь.
Мне все равно, с кем ты встречаешься.
Не думай, что ты мне небезразлична.
Для тебя вообще, для тебя вообще.
Для тебя вообще...
Ты говоришь, что тебе нужно время,
Но что это значит?
Ты собрал вещи,
Чтобы начать жизнь в одиночестве.
Надеюсь, ты счастлива.
Я не спал всю ночь.
Могу ли я ничего сделать правильно?
Жаль, что ты так не сказала.
Ты знаешь, что ты не единственная.
Устал никогда не веселиться.
Когда мы вместе
С тех пор, как ты ушла от меня.
Теперь я вижу,
Что мне лучше без тебя.
Теперь ты ушла.
Мне плевать, что ты делаешь.
Мне все равно, с кем ты встречаешься.
Не думай, что ты мне небезразлична.
Для тебя вообще ... -
мне нужно было лишь время.
Я думал, у нас все будет хорошо,
И ты снова будешь в моих объятиях.
Я счастлива сама по себе.
Я не возьму трубку.
Не хочу снова слышать твой голос -
... не разбивай мне сердце.
Я не могу стоять в стороне от тебя.
Я был таким дураком.
Что ж, я нашел кое-кого нового.
И да, он тоже любит меня.
Я так рада, что ты ушла.
Да, я нашел кого-то нового.
И да, он тоже любит меня.
Я так рада, что ты ушла.
Мне плевать, что ты делаешь.
Мне все равно, с кем ты встречаешься.
Не думай, что ты мне небезразлична.
Для тебя вообще, для тебя вообще.
Для тебя вообще...