It Is Not A Question | 2002

It is not a question of whether or not my love,
But of where we’d like to go
On a journeying or a silly thing, or a walk down by the ocean
You are blue my love, you are filled with love,
And I call for you like a child
Perhaps we will, my love, become two turtle doves
And live our lives in branches
Should we decide my love, to shed skins and turn
One to a frog, the other water
It’s all the same, my love, though it my change, my love
And though the changing may come hard
For I am here my love, and you are there, my love
And yet we are together

Это не вопрос о том, Любовь моя или нет,
Но о том, куда бы мы хотели отправиться
В путешествие, или глупость, или прогулка по океану,
Ты голубая, любовь моя, ты полна любви,
И я зову тебя, как дитя.
Возможно, мы станем, любовь моя, двумя голубями-черепахами
И будем жить в ветвях.
Стоит ли нам решать, любовь моя, сбросить шкуру и превратить
Одну в лягушку, а другую в воду-
Все равно, любовь моя, хоть это и моя перемена, любовь моя.
И хотя перемены могут быть трудными,
Потому что я здесь, моя любовь, и ты там, моя любовь,
И все же мы вместе.