Modestic | 1994

When I wake up on Monday
I don’t know why I ever let you stay
Not a night to remember
I think you’d better be gone by Tuesday
You’ll be sad when I tell you
But you have got to go so
Don’t cry I know you can take it
Your heart I never could break it
I just want to wake up alone
Im not the same girl that you once knew
Cos now I know what I have to do
So brace yourself for a big surprise
There’s malicious intent in my eyes
I’ve started counting the days with you
And the hours and the hours and minutes too
Don’t try to win me with your charm
It’ll only… do you harm
When I wake up on Tuesday
I can’t believe that I let you get your way
You smile while you’re sleeping
I feel sick that I was such a weakling
But this time I mean it
You are gonna go, so
Don’t cry you’ll find another
Or go stay with your mother
I just wanna wake up alone

Когда я просыпаюсь в понедельник,
Я не знаю, почему я разрешаю тебе остаться.
Не ночь, чтобы помнить.
Думаю, тебе лучше уйти ко вторнику,
Тебе будет грустно, когда я скажу тебе,
Но ты должна уйти.
Не плачь, я знаю, ты можешь забрать
Свое сердце, я никогда не смогу разбить его,
Я просто хочу проснуться в одиночестве.
Я не та девушка, которую ты когда-то знал,
Потому что теперь я знаю, что должен делать.
Так что приготовься к большому сюрпризу.
В моих глазах злой умысел,
Я начал считать дни с тобой,
Часы, часы и минуты тоже.
Не пытайся завоевать меня своим очарованием,
Это только ... причинит тебе вред.
Когда я просыпаюсь во вторник.
Я не могу поверить, что позволила тебе сделать это.
Ты улыбаешься, пока спишь,
Меня тошнит от того, что я был таким слабаком,
Но на этот раз я серьезно.
Ты уйдешь, так что ...
Не плачь, ты найдешь другую
Или останешься со своей матерью,
Я просто хочу проснуться одна.