I have been held in this orphanage for longer than my years
I am made to eat this horrid porridge
They box me on the ears
How often I vow to flee, to go
But this is the only home I know
My stammered speech, my one suitcase
My Orphanage, My hateful place
Like that case, this place I carry
Inside of me
It’s not so very heavy for a stocky child
They said my mama’s loose
They said she was wild
Though I never knew or saw that woman sent with me this fatal flaw
My strange and puffy moon-like face
My Orphanage
My hateful place
My stringy hair, my lack of grace
My Orphanage
My hateful place
I could have been lucky like them
Happy families
Look in my
Dark, rotted heardened heart and you will see:
The downcast glance, the empty embrace
Of my orphanage
My hateful place
I’m an evil thing
I am way full of something
That was left by the side of the road
I am chipped, curly-lipped
Never any kindness was shown
No one else is here
My Orphanage, My Dear
It’s in me. It’s a part
My Orphanage, My Heart
My Orphanage | 2002
Исполнитель: RasputinaПеревод песни
Меня держали в этом приюте дольше, чем мои годы,
Меня заставляют есть эту ужасную кашу,
Которую они кладут мне на уши.
Как часто я клянусь бежать, уходить,
Но это единственный дом, который я знаю,
Моя заикающаяся речь, мой единственный чемодан,
Мой приют, мое ненавистное место,
Как этот случай, это место, которое я несу
Внутри себя.
Это не так тяжело для коренастого ребенка.
Они сказали, что моя мама свободна.
Они сказали, что она была дикой,
Хотя я никогда не знал и не видел, что эта женщина послала со мной этот роковой изъян,
Мое странное и пухлое лунное лицо,
Мой приют,
Мое ненавистное место,
Мои струнные волосы, мое отсутствие благодати,
Мой приют,
Мое ненавистное место,
Мне могло бы повезти, как им.
Счастливые семьи!
Загляни в мое
Темное, сгнившее измученное сердце, и ты увидишь:
Опустевший взгляд, пустые объятия
Моего приюта,
Мое ненавистное место,
Я-зло.
Я полон чего-то,
Что осталось на обочине дороги.
Я сломлен, кудрявый,
Никогда не проявлял доброты.
Здесь больше никого нет.
Мой приют, моя дорогая,
Он во мне, это часть
Моего приюта, моего сердца.
Меня заставляют есть эту ужасную кашу,
Которую они кладут мне на уши.
Как часто я клянусь бежать, уходить,
Но это единственный дом, который я знаю,
Моя заикающаяся речь, мой единственный чемодан,
Мой приют, мое ненавистное место,
Как этот случай, это место, которое я несу
Внутри себя.
Это не так тяжело для коренастого ребенка.
Они сказали, что моя мама свободна.
Они сказали, что она была дикой,
Хотя я никогда не знал и не видел, что эта женщина послала со мной этот роковой изъян,
Мое странное и пухлое лунное лицо,
Мой приют,
Мое ненавистное место,
Мои струнные волосы, мое отсутствие благодати,
Мой приют,
Мое ненавистное место,
Мне могло бы повезти, как им.
Счастливые семьи!
Загляни в мое
Темное, сгнившее измученное сердце, и ты увидишь:
Опустевший взгляд, пустые объятия
Моего приюта,
Мое ненавистное место,
Я-зло.
Я полон чего-то,
Что осталось на обочине дороги.
Я сломлен, кудрявый,
Никогда не проявлял доброты.
Здесь больше никого нет.
Мой приют, моя дорогая,
Он во мне, это часть
Моего приюта, моего сердца.