«as they live untouched by sorrow in the islands of the blessed
Far from the deathless gods» -Hesiod
At first it sounded like a blessing, an extravagant gift
Eras felt like hours, in a naive thirst for abundance
I’m roaming the elysian fields as an immortal
I am the witness of so many cycles
Echoing throughout space and time
Ashes, dust and faded hopes were cast away
Giving birth to countless virgin stars
And then it became a horrid curse, an eternal loop
Eras felt like hours, I outlived my descendance
And became alien to my own roots, erased by the tides of time
I’m roaming the elysian fields as an immortal
I am the witness of so many cycles
Echoing throughout space and time
Ashes, dust and faded hopes were cast away
Giving birth to countless virgin stars
At first it sounded like a blessing and then became a curse
Eras felt like hours, and so many loved-ones passed away
I’m roaming the elysian fields as an immortal
I am the witness of so many cycles
Echoing throughout space and time
Ashes, dust and faded hopes were cast away
Giving birth to countless virgin stars
Elysian Fields | 2017
Исполнитель: Daedalean ComplexПеревод песни
"пока они живут, не тронутые печалью, на островах благословенных,
Вдали от бессмертных богов" - Исиод
Поначалу звучал, как благословение, экстравагантный дар,
Эры чувствовали себя часами, в наивной жажде изобилия
Я блуждаю по Елисейским полям, как Бессмертный,
Я свидетель стольких циклов,
Эхом разносящихся по всему пространству и времени.
Пепел, пыль и угасшие надежды были отброшены,
Рождая бесчисленные девственные звезды,
А затем это стало ужасным проклятием, вечная петля
Стиралась, словно часы, я пережил свое потомство
И стал чуждым своим корням, стертым приливами времени.
Я блуждаю по Елисейским полям, как Бессмертный,
Я свидетель стольких циклов,
Эхом отражающихся в пространстве и времени.
Пепел, пыль и угасшие надежды были отброшены,
Рождая бесчисленные девственные звезды,
Сначала это звучало как благословение, а затем стало проклятием,
Эры казались часами, и так много любимых исчезло.
Я блуждаю по Елисейским полям, как Бессмертный,
Я свидетель стольких циклов,
Эхом отражающихся в пространстве и времени.
Пепел, пыль и угасшие надежды были отброшены,
Рождая бесчисленные девственные звезды.
Вдали от бессмертных богов" - Исиод
Поначалу звучал, как благословение, экстравагантный дар,
Эры чувствовали себя часами, в наивной жажде изобилия
Я блуждаю по Елисейским полям, как Бессмертный,
Я свидетель стольких циклов,
Эхом разносящихся по всему пространству и времени.
Пепел, пыль и угасшие надежды были отброшены,
Рождая бесчисленные девственные звезды,
А затем это стало ужасным проклятием, вечная петля
Стиралась, словно часы, я пережил свое потомство
И стал чуждым своим корням, стертым приливами времени.
Я блуждаю по Елисейским полям, как Бессмертный,
Я свидетель стольких циклов,
Эхом отражающихся в пространстве и времени.
Пепел, пыль и угасшие надежды были отброшены,
Рождая бесчисленные девственные звезды,
Сначала это звучало как благословение, а затем стало проклятием,
Эры казались часами, и так много любимых исчезло.
Я блуждаю по Елисейским полям, как Бессмертный,
Я свидетель стольких циклов,
Эхом отражающихся в пространстве и времени.
Пепел, пыль и угасшие надежды были отброшены,
Рождая бесчисленные девственные звезды.