Evensong | 2003

He hands me curious, small, transparent glints
which tip-toe carefully up and down my spine.
Movements within me, saying.
«Come to me, come, come.»
His signals send little messengers of lust,
who bring me all this euphoric happiness.
Movements within me, saying:
«Come to me, come, come.»
I say his name in my sleep,
and wake from it full of wonder.
Comforted by his breathing, his hand by my nose.
Then I return to my dreams,
and crawl straight into my greatest fears,
-a duel against my ego, my need to be strong:
I will not run anymore!
I think I’ve finally found
what I’ve been longing for,
-I'll stay here
for ever more
These feelings stir up my selfishness and so
I realize that his presense makes me whole!
Movements within me, saying:
«Come to me, come, come.»
Far away, he’s as close as one can be,
in all I say, all I do,
he follows me through it,
within me, saying:
«Come to me, come, come.»
I wonder, what is to come?
Will I maintain this safety?
Afraid that my dumb confusions will scare him away
But when I, awake by his side,
sense it again so clearly,
-All I am sighs with pleasure:
«This is ment to be.»
I will not run anymore!
I think I’ve finally found
what I’ve been longing for,
-I'll stay here
forever more
Stay for ever more.
Rest here in my hand.
Stay for ever more.
I will understand.
Stay for ever more.
Come now! Come to me!
Stay forever more.
This is ment to be.

Он дарит мне любопытные, маленькие, прозрачные отблески,
которые осторожно тянутся вверх и вниз по спине.
Движения внутри меня, говорят.
"Приди ко мне, приди, приди"»
Его сигналы посылают маленьких вестников вожделения,
которые приносят мне все это эйфорическое счастье.
Движения внутри меня, говорящие: "
Приди ко мне, приди, приди».
Я произношу его имя во сне
и просыпаюсь от него, полного чудес.
Утешен его дыханием, его рука-моим носом.
Затем я возвращаюсь к своим мечтам
и вползаю прямо в свои величайшие страхи, -
поединок против моего эго, моя потребность быть сильной:
Я больше не буду бежать!
Кажется, я наконец-то нашел ...
то, чего я жаждал, -
я останусь здесь
навсегда,
Эти чувства возбуждают мое эгоизм, и поэтому
Я понимаю, что его присутствие исцеляет меня!
Движения внутри меня, говорящие: "
Приди ко мне, приди, приди».
Далеко, он так близко, как только может быть,
во всем, что я говорю, во всем, что я делаю,
он следует за мной через это,
внутри меня, говоря: «
Приди ко мне, приди, приди».
Интересно, что будет дальше?
Сохраню ли я эту безопасность?
Боюсь, что мои глупые заблуждения отпугнут его.
Но когда я просыпаюсь рядом с ним,
чувствую это снова так отчетливо, -
все, что я вздыхаю с удовольствием: "
так и должно быть».
Я больше не буду бежать!
Кажется, я наконец-то нашел ...
то, чего я так жаждал, -
я останусь здесь
навсегда.
Останься навсегда.
Отдохни здесь, в моей руке.
Останься навсегда.
Я пойму.
Останься навсегда.
Давай же!иди ко мне!
Останься навсегда.
Так и должно быть.