When first I landed in Liverpool, I went upon the spree
While money lasts, I spent it fast, got drunk as drunk could be
And when me money was all gone, on liquor and the whores
I made up me mind that I was inclined, to go to sea no more
No more, no more
To go to sea no more
I made up me mind that I was inclined
To go to sea no more
As I was walking down the street, I met sweet Angeline
She said: come home with me
My lad and we’ll have a cracking time
But when I awoke it was no joke, I found I was all alone
My silver watch and my money too
And my whole bloody gear was gone
Was gone, was gone
My whole bloody gear was gone
It was when I awoke it was no joke
For my whole bloody gear was gone
As I was walking down the street, I met Big Rapper Brown
I asked him if he would take me in
And he looked at me with a frown
He said: last time you was paid off with me
You chalked up no score, but I’ll take your advance
And I’ll give youse a chance
To go to sea once more
Once more, once more
To go to sea once more
I’ll take your advance
And I’ll give youse a chance
To go to sea once more
Sometimes we’re catching whales me lads
But mostly we get none
With a twenty foot oar in every paw from five o’clock in the mor’n
And when daylight’s gone and the night’s coming on
We rest upon our oars and oh boys you wish that you was dead
Or snug with the girls ashore
Ashore, ashore
Or snug with the girls ashore
Oh boys you wish that you was dead
Or snug with the girls ashore
Come all you seafaring lads, that listen to me song
When you go a-big boating, boys
Make sure you do not go wrong
You take my tip when you come off a trip
Don’t go with any whores
But get married instead, and have all night in bed
And go to sea no more
No more, no more
To go to sea no more
Get married instead and have all night in bed
And go to sea no more
No more, no more
To go to sea no more
Get married instead and have all night in bed
And go to sea no more
Off to Sea Once More | 2005
Исполнитель: Storm Weather Shanty ChoirПеревод песни
Когда я впервые приземлился в Ливерпуле, я пошел на веселье,
Пока деньги длятся, я потратил их быстро, напился так, как мог бы быть пьян.
И когда у меня пропали деньги, на выпивку и шлюх.
Я принял решение, что я склонен, больше не идти в море,
Больше не
Идти в море, больше
Не идти в море, я принял
Решение, что я склонен больше не идти в море, когда я шел по улице, я встретил сладкую Ангелину.
Она сказала: "Пойдем со мной домой".
Мой парень, и у нас будет неприятное время,
Но когда я проснулся, это не было шуткой, Я понял, что был совсем один.
Мои серебряные часы и мои деньги тоже,
И вся моя чертова экипировка пропала,
Пропала, пропала.
Вся моя чертова экипировка пропала.
Это было, когда я проснулся, это не было шуткой,
Потому что весь мой чертов механизм исчез,
Когда я шел по улице, я встретил большого рэпера Брауна.
Я спросил его, возьмет ли он меня,
И он посмотрел на меня с хмурым взглядом.
Он сказал: "в последний раз, когда тебе заплатили со мной.
Ты набрал без счета, но я возьму твой аванс
И дам тебе шанс
Снова отправиться в море, еще
Раз, еще раз,
Чтобы снова отправиться в море.
Я возьму твой аванс
И дам тебе шанс
Снова отправиться в море.
Иногда мы ловим китов, я, парни,
Но в основном мы не получаем ни
Одного с двадцатифутовым веслом в каждой лапе с пяти часов ночи.
И когда рассвет уходит, и наступает ночь.
Мы покоимся на наших веслах и о, Мальчики, вы хотите, чтобы Вы были мертвы
Или прижимались к девочкам
На берегу, на берегу
Или прижимались к девочкам на берегу.
О, Мальчики, вы хотите, чтобы Вы были мертвы или прижимались к девочкам на берегу.
Приходите все вы, моряки, которые слушают мою песню,
Когда вы идете на большой лодке, парни,
Убедитесь, что вы не ошибаетесь.
Ты берешь мой совет, когда уезжаешь.
Не ходи ни с какими шлюхами,
Но вместо этого выходи замуж, и всю ночь в постели,
И больше не ходи в море,
Больше не
Ходи в море, больше не ходи в море.
Выйти замуж вместо этого и всю ночь в постели,
И больше не ходить в море,
Больше не
Ходить в море, больше не ходить в море.
Вместо этого женись и всю ночь в постели,
И больше не уходи в море.
Пока деньги длятся, я потратил их быстро, напился так, как мог бы быть пьян.
И когда у меня пропали деньги, на выпивку и шлюх.
Я принял решение, что я склонен, больше не идти в море,
Больше не
Идти в море, больше
Не идти в море, я принял
Решение, что я склонен больше не идти в море, когда я шел по улице, я встретил сладкую Ангелину.
Она сказала: "Пойдем со мной домой".
Мой парень, и у нас будет неприятное время,
Но когда я проснулся, это не было шуткой, Я понял, что был совсем один.
Мои серебряные часы и мои деньги тоже,
И вся моя чертова экипировка пропала,
Пропала, пропала.
Вся моя чертова экипировка пропала.
Это было, когда я проснулся, это не было шуткой,
Потому что весь мой чертов механизм исчез,
Когда я шел по улице, я встретил большого рэпера Брауна.
Я спросил его, возьмет ли он меня,
И он посмотрел на меня с хмурым взглядом.
Он сказал: "в последний раз, когда тебе заплатили со мной.
Ты набрал без счета, но я возьму твой аванс
И дам тебе шанс
Снова отправиться в море, еще
Раз, еще раз,
Чтобы снова отправиться в море.
Я возьму твой аванс
И дам тебе шанс
Снова отправиться в море.
Иногда мы ловим китов, я, парни,
Но в основном мы не получаем ни
Одного с двадцатифутовым веслом в каждой лапе с пяти часов ночи.
И когда рассвет уходит, и наступает ночь.
Мы покоимся на наших веслах и о, Мальчики, вы хотите, чтобы Вы были мертвы
Или прижимались к девочкам
На берегу, на берегу
Или прижимались к девочкам на берегу.
О, Мальчики, вы хотите, чтобы Вы были мертвы или прижимались к девочкам на берегу.
Приходите все вы, моряки, которые слушают мою песню,
Когда вы идете на большой лодке, парни,
Убедитесь, что вы не ошибаетесь.
Ты берешь мой совет, когда уезжаешь.
Не ходи ни с какими шлюхами,
Но вместо этого выходи замуж, и всю ночь в постели,
И больше не ходи в море,
Больше не
Ходи в море, больше не ходи в море.
Выйти замуж вместо этого и всю ночь в постели,
И больше не ходить в море,
Больше не
Ходить в море, больше не ходить в море.
Вместо этого женись и всю ночь в постели,
И больше не уходи в море.