Chorus:
Which hat shall I wear, the red one or blue one?
Which hat shall I wear to the PTA?
The red hat’s becoming; the blue one’s a new one.
Mary, come here. Tell me which do you say?
This afternoon’s meeting of our PTA
Is certain to be well attended
For we are protesting the ruling today
Of the way separate schools will be ended.
Now Mary, you’ve worked for me over a year.
By now you must certainly know
That I’m very fond of your people, my dear,
And I don’t mind telling you so.
Chorus
I think it’s a pity my Jimmy can’t be
In school with his darker skinned brothers.
With school integration I fully agree,
And so do the rest of the mothers.
But my little Jimmy is really too small
To ride to your school on a bus.
And frankly, your people aren’t helping at all.
Oh, why must there be such a fuss!
Chorus
Oh dear, I must hurry and be on my way.
There’s never a time for relaxing.
Mary, the windows need washing today
And the hall and the foyer need waxing.
I’ve left some dresses piled up on a chair,
The cleaner is coming at two.
Don’t let him take the green silk with a tear.
That one, my dear, is for you.
Chorus
Which Hat Shall I Wear? | 1965
Исполнитель: The Mitchell TrioПеревод песни
Припев:
Какую шляпу мне надеть-красную или синюю?
Какую шляпу я должен надеть на ЗБТ?
Красная шляпа становится, синяя-новая.
Мэри, иди сюда, скажи мне, что ты скажешь?
Сегодняшнее дневное заседание нашего ОТА,
Несомненно, пройдет
С большим вниманием, потому что мы протестуем против сегодняшнего
Решения о том, как закончатся разные школы.
Мэри, ты работаешь на меня больше года.
Ты, должно быть, уже знаешь,
Что я очень люблю твоих людей, моя дорогая,
И я не против сказать тебе об этом.
Припев
Мне жаль, что мой Джимми не может быть
В школе со своими темнокожими братьями.
Со школьной интеграцией я полностью согласен,
Как и остальные матери.
Но Мой Маленький Джимми слишком мал,
Чтобы ехать в твою школу на автобусе.
И, честно говоря, твои люди совсем не помогают.
О, почему должна быть такая суета?
Припев
О, дорогая, я должен поторопиться и идти своей дорогой.
Никогда не бывает времени расслабиться.
Мэри, сегодня окна нужно мыть,
А зал и холл-воском.
Я оставила несколько платьев, сложенных на стуле,
Уборщица подходит к двум.
Не позволяй ему взять зеленый шелк со слезой.
Эта песня, моя дорогая, для тебя.
Припев
Какую шляпу мне надеть-красную или синюю?
Какую шляпу я должен надеть на ЗБТ?
Красная шляпа становится, синяя-новая.
Мэри, иди сюда, скажи мне, что ты скажешь?
Сегодняшнее дневное заседание нашего ОТА,
Несомненно, пройдет
С большим вниманием, потому что мы протестуем против сегодняшнего
Решения о том, как закончатся разные школы.
Мэри, ты работаешь на меня больше года.
Ты, должно быть, уже знаешь,
Что я очень люблю твоих людей, моя дорогая,
И я не против сказать тебе об этом.
Припев
Мне жаль, что мой Джимми не может быть
В школе со своими темнокожими братьями.
Со школьной интеграцией я полностью согласен,
Как и остальные матери.
Но Мой Маленький Джимми слишком мал,
Чтобы ехать в твою школу на автобусе.
И, честно говоря, твои люди совсем не помогают.
О, почему должна быть такая суета?
Припев
О, дорогая, я должен поторопиться и идти своей дорогой.
Никогда не бывает времени расслабиться.
Мэри, сегодня окна нужно мыть,
А зал и холл-воском.
Я оставила несколько платьев, сложенных на стуле,
Уборщица подходит к двум.
Не позволяй ему взять зеленый шелк со слезой.
Эта песня, моя дорогая, для тебя.
Припев