Тексты и переводы песен /

Повезло | 2019

Разверните пыльное знамя
Напрягите хмурые лица
Чуете, как новое пламя
В старых углях бьётся, да злится

Хороша кривая дорожка
Да пойдем прямой, как и прежде
Только отоспимся немножко
Да починим дыры в одежде

Топором топорщится похоть
Под ребром колотится птица
Ох, пожить бы так, чтоб не охать
Так, чтоб только петь-веселиться

Жизнь-жестянка – тёртая тётка
Отмеряет годы и вёрсты
То пригреет шёлковой плёткой
То приветит пряником чёрствым

По лесам шатает медведей
С голодухи бурым не спится
Эй, бывалый, ну-ка, поведай
Как напеться так, чтоб не спиться

Боль в бараний рог не согнула
Да хребет пока не сломала
Вот тебе, приятель, и Тула
Вот тебе, дружок, и Самара

На живую штопали веки
Затыкали рот хлебной коркой
Если любим, то не навеки
Если верим, то с оговоркой

Вместе высыхаем да вянем
Тащим на себя одеяла
А придавит – хором затянем:
Во поле береза стояла

И всё, как надо
Честное слово
Но повторяем снова и снова
Вот бы нам ещё повезло

Перевод песни

Разверните пыльное знамя
Напрягите хмурые лица
Чуете, как новое пламя
В старых углях бьётся, да злится

Хороша кривая дорожка
Да пойдем прямой, как и прежде
Только отоспимся немножко
Да починим дыры в одежде

Топором топорщится похоть
Под ребром колотится птица
Ох, пожить бы так, чтоб не охать
Так, чтоб только петь-веселиться

Жизнь-жестянка – тёртая тётка
Отмеряет годы и вёрсты
То пригреет шёлковой плёткой
То приветит пряником чёрствым

По лесам шатает медведей
С голодухи бурым не спится
Эй, бывалый, ну-ка, поведай
Как напеться так, чтоб не спиться

Боль в бараний рог не согнула
Да хребет пока не сломала
Вот тебе, приятель, и Тула
Вот тебе, дружок, и Самара

На живую штопали веки
Затыкали рот хлебной коркой
Если любим, то не навеки
Если верим, то с оговоркой

Вместе высыхаем да вянем
Тащим на себя одеяла
А придавит – хором затянем:
Во поле береза стояла

И всё, как надо
Честное слово
Но повторяем снова и снова
Вот бы нам ещё повезло