Redemption Song (No Kwazulu) | 1983

No Kwazulu, no Kwazulu
No Bophuthatswana, no Lebowa
No Kwazulu, no Kwazulu
No Bophuthatswana, no Lebowa
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
For none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look?
Some say it’s just a part of it
We’ve got to fulfill the book
So won’t you help to sing (No Kwazulu)
These songs of freedom (No Boputatswana)
'Cause all I ever hear (No Transkei)
Is redemption song (No Kwazulu, no Kwazulu)
Soldiers march their freedom
Out into the city streets
And though it seems like a losing battle
There can be no retreat
So won’t you help to sing (No Kwazulu)
These songs of freedom (No Boputatswana)
Are all I wanna hear (No Transkei)
No redemption song
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
For none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look?
Some say it’s just a part of it
We’ve got to fulfill the book
So won’t you help to sing (No Kwazulu)
These songs of freedom (No Boputatswana)
Are all I wanna hear (No Transkei)
No redemption song
Brothers and sisters of Africa
It’s not for me
To say to you what you must do
Mothers and daughters of Africa
Amandla
We can’t control
Awethu
What’s in your mind, what’s in your soul
Maatla
Brothers and sisters of Africa
Amandla
The chains of time
Awethu
Will break the man who holds the key
Maatla Amandla

Нет Квазулу, нет Квазулу,
Нет Бопутатсвана, нет Лебова,
Нет Квазулу, нет Квазулу,
Нет Бопутатсвана, нет Лебова,
Освободите себя от ментального рабства,
Никто, кроме нас самих, не сможет освободить наш разум.
Не бойся атомной энергии,
Никто из них не остановит время.
Как долго они будут убивать наших пророков,
Пока мы стоим в стороне и смотрим?
Некоторые говорят, что это лишь часть этого.
Мы должны исполнить книгу.
Так что не поможешь ли ты спеть (нет Квазулу)?
Эти песни свободы (без Бопутатсваны)
, потому что все, что я когда-либо слышал (без Транскеи)
, - это песня искупления (без Квазулу, без Квазулу).
Солдаты маршируют своей свободой
По улицам города,
И хотя это похоже на проигранную битву,
Отступление невозможно.
Так что не поможешь ли ты спеть (нет Квазулу)?
Эти песни свободы (без Бопутатсваны) -
Все, что я хочу услышать (без Транскеи).
Ни одна песня о спасении
Не освободит себя от ментального рабства,
Никто, кроме нас самих, не сможет освободить наш разум.
Не бойся атомной энергии,
Никто из них не остановит время.
Как долго они будут убивать наших пророков,
Пока мы стоим в стороне и смотрим?
Некоторые говорят, что это лишь часть этого.
Мы должны исполнить книгу.
Так что не поможешь ли ты спеть (нет Квазулу)?
Эти песни свободы (без Бопутатсваны) -
Все, что я хочу услышать (без Транскеи).
Нет песни искупления,
Братья и сестры Африки.
Не мне
Говорить тебе, что ты должен делать.
Матери и дочери Африки.
Амандла!
Мы не можем контролировать.
О-
О-О-О-О-О, что у тебя в голове, что у тебя в душе.
Маатла!
Братья и сестры Африки.
Амандла!
Цепи времени.
Awethu
Сломает человека, который держит ключ.
Маатла Амандла.