Entertain me
For the tenth hour in a row again
Anesthetize me
With your gossip and many random anecdotes
And fill every hour
With activity or ear candy
Drop me off
At intersections in any city metropolitan
And keep me in this state
And keep me purgatorying
And sing me back to sleep
This is far more than I had bargained for
Start every week
With a break-neck urgent design
And end every speed day
With my briefcase representing free time
Spending my fruits
My purchases become my lifeline
Please, give my love to my family
I’ll doubtfully be home at Christmas time
Don’t disturb me in this state
Please, leave me purgatorying
I’ll be damned if I’m to wake
This is far more than I am equipped for
I’ve held you up like a deity
Like you’re the sole owner of wings
This unrequited tunnel vision
And I wonder why I’ve not been writing
Please, keep me in this state
Please, keep me purgatorying
Please, rock me back to sleep
This love is more than I had bargained for
I’ll be damned if I’m to wake
This is far more than I am equipped for
Purgatorying | 2002
Исполнитель: Alanis MorissetteПеревод песни
Развлекай меня
Уже десятый час подряд, снова
Обезболивай меня
Своими сплетнями и многими случайными анекдотами
И наполняй каждый час
Действительностью или конфеткой,
Высаживай меня
На перекрестках в любом городе метрополии.
И держать меня в этом состоянии,
И держать меня в
Чистоте, и петь мне обратно, чтобы уснуть,
Это гораздо больше, чем я ожидал.
Начните каждую неделю
С прорыва шеи, срочного дизайна
И закончите каждый день скорости
С моим портфелем, представляющим свободное время.
Трачу свои плоды,
Мои покупки становятся моей спасательной линией.
Пожалуйста, подари мою любовь моей семье,
Я, несомненно, буду дома на Рождество.
Не тревожь меня в этом состоянии,
Пожалуйста, оставь меня чистить,
Я буду проклят, если я проснусь,
Это гораздо больше, чем я готов.
Я держал тебя, как божество,
Словно ты-единственный обладатель крыльев,
Этого безответного туннельного видения,
И мне интересно, почему я не писал.
Пожалуйста, поддержи меня в этом состоянии,
Пожалуйста, поддержи меня в чистоте,
Пожалуйста, заставь меня уснуть.
Эта любовь больше, чем я ожидал.
Будь я проклят, если проснусь,
Это гораздо больше, чем я готов.
Уже десятый час подряд, снова
Обезболивай меня
Своими сплетнями и многими случайными анекдотами
И наполняй каждый час
Действительностью или конфеткой,
Высаживай меня
На перекрестках в любом городе метрополии.
И держать меня в этом состоянии,
И держать меня в
Чистоте, и петь мне обратно, чтобы уснуть,
Это гораздо больше, чем я ожидал.
Начните каждую неделю
С прорыва шеи, срочного дизайна
И закончите каждый день скорости
С моим портфелем, представляющим свободное время.
Трачу свои плоды,
Мои покупки становятся моей спасательной линией.
Пожалуйста, подари мою любовь моей семье,
Я, несомненно, буду дома на Рождество.
Не тревожь меня в этом состоянии,
Пожалуйста, оставь меня чистить,
Я буду проклят, если я проснусь,
Это гораздо больше, чем я готов.
Я держал тебя, как божество,
Словно ты-единственный обладатель крыльев,
Этого безответного туннельного видения,
И мне интересно, почему я не писал.
Пожалуйста, поддержи меня в этом состоянии,
Пожалуйста, поддержи меня в чистоте,
Пожалуйста, заставь меня уснуть.
Эта любовь больше, чем я ожидал.
Будь я проклят, если проснусь,
Это гораздо больше, чем я готов.