Mon ami d'en haut | 2004

À mon ami d’en haut:
Quand il était, chapeau
À mon ami d’en haut:
À ce qu’il fumait trop
À mon ami d’en haut:
On se reparlera bientot
Tes loques sur mon dos
Tes ailes dans ma peau
Car mon ami là-haut
C’est rien à vol d’oiseau
Nous n’en resterons pas là
Nous n’en reviendrons pas
D'être nez à nez
De ne pas être morts idiot
Aux contes de printemps
À ceux d’automne au fado
Quand la vie dure longtemps
Longtemps lavis dure
Et que vivre donne chaud
Avant de quitter le manteau
Les raisons passent une à une
De passer encore un Noël
Les saisons passent j’imagine
Nous n’en resterons pas là
Nous n’avons apparemment
Pas l’heure de décider
À ton idée, à ton idée
De se dérober
À l’heure de parler bientot
À mon ami d’en haut (x3)

Моему другу свыше:
Когда он был, шляпа
Моему другу свыше:
К тому, что он слишком много курил
Моему другу свыше:
Мы скоро поговорим.
Твои лохмотья на моей спине
Твои крылья в моей коже
Потому что мой друг там, наверху
Это ничего, чтобы летать.
Мы не останемся на этом
Мы не вернемся
Быть нос к носу
За то, что не умер глупо
К весенним сказкам
К тем осенним, к фадо
Когда жизнь длится долго
Долго длится мойка
И что жить дает тепло
Прежде чем покинуть пальто
Причины переходят одна за другой
Провести еще одно Рождество
Времена года проходят, я думаю
Мы не останемся на этом
Мы, видимо, не
Не время решать
По твоей идее, по твоей идее
Уклониться от
Время говорить скоро
Моему другу сверху (x3)