Forget those old and melted wings
Haven’t you still got arms and legs with which to swim?
I know it burned you once
But nothing so great feels so cool to the touch
And no one should drown out of fear of the sun
(end monologue)
There’s always something. Whether it’s drugs, fast food, empty sex,
the dead weight of some pointless fucking celebrity or a reality television
obsession. We’re all drowning in something: Fear--fear of the future,
fear of death; an endless fruitless quest for success and social acceptance.
There are oceans over all of us. Oceans of something that flood our skulls at
night and slowly erode us and wash our dreams away. And we pour out from our
eyes when our minds just can’t hold anymore. And we love to blame anyone,
anybody, but ourselves. We need to think that we’re being held under,
that there’s some other hands around our throats or on the back of our heads
grabbing our ankles and pulling us down. But I think if we were to just open
our eyes for a second, I mean wake up, and snap out of this self-deprecating
siren song that we all sing to each other, I think that we would see that those
hands are our own. If we would look up to the surface, I think we would see
others reaching down, begging us to come up into the sun, and just breathe
Thawed Horizon | 2011
Исполнитель: Gifts from EnolaПеревод песни
Забудь о тех старых и расплавленных крыльях.
У тебя все еще есть руки и ноги, чтобы плавать?
Я знаю, что когда-то это обжигало тебя,
Но ничто так здорово не ощущается так круто на ощупь,
И никто не должен утонуть от страха солнца.
(конец монолога)
Всегда есть что-то. будь то наркотики, фаст-фуд, пустой секс,
мертвый груз какой-то бессмысленной гребаной знаменитости или
навязчивая идея реалити-шоу. мы все тонем в чем-то: страхе-страхе будущего,
страхе смерти; бесконечном бесплодном стремлении к успеху и всеобщему признанию.
Есть океаны над всеми нами, океаны чего-то, что наводняет наши черепа.
ночь и медленно разрушает нас и смывает наши мечты прочь, и мы выливаемся из наших глаз, когда наши умы больше не могут удержаться, и мы любим винить кого угодно, кого угодно, кроме нас самих, мы должны думать, что нас удерживают, что есть другие руки вокруг наших горлышек или на затылке, хватающие наши лодыжки и тянущие нас вниз, но я думаю, что если мы просто откроем глаза на секунду, я имею в виду, проснемся и вырвемся из этого саморазрушения.
сиреневая песня, которую мы все поем друг другу, Я думаю, что мы увидим, что эти
руки наши. если бы мы смотрели на поверхность, я думаю, мы бы увидели,
как другие тянутся вниз, умоляя нас подняться на солнце и просто дышать.
У тебя все еще есть руки и ноги, чтобы плавать?
Я знаю, что когда-то это обжигало тебя,
Но ничто так здорово не ощущается так круто на ощупь,
И никто не должен утонуть от страха солнца.
(конец монолога)
Всегда есть что-то. будь то наркотики, фаст-фуд, пустой секс,
мертвый груз какой-то бессмысленной гребаной знаменитости или
навязчивая идея реалити-шоу. мы все тонем в чем-то: страхе-страхе будущего,
страхе смерти; бесконечном бесплодном стремлении к успеху и всеобщему признанию.
Есть океаны над всеми нами, океаны чего-то, что наводняет наши черепа.
ночь и медленно разрушает нас и смывает наши мечты прочь, и мы выливаемся из наших глаз, когда наши умы больше не могут удержаться, и мы любим винить кого угодно, кого угодно, кроме нас самих, мы должны думать, что нас удерживают, что есть другие руки вокруг наших горлышек или на затылке, хватающие наши лодыжки и тянущие нас вниз, но я думаю, что если мы просто откроем глаза на секунду, я имею в виду, проснемся и вырвемся из этого саморазрушения.
сиреневая песня, которую мы все поем друг другу, Я думаю, что мы увидим, что эти
руки наши. если бы мы смотрели на поверхность, я думаю, мы бы увидели,
как другие тянутся вниз, умоляя нас подняться на солнце и просто дышать.