Grizzly Man | 2008

I’ve been watching him for seven days
His hands pale
Knuckles moving beneath the skin
Foetus like
I’ve caught seven foxes
And placed them on the river bank
Each night I give him one
Counting down the days till we are one
And clothe his heart in fur
I sing of arms and the man his
Arms that wake each morning
White-knuckled and that copy claw gestures
7 6 5 4 3 2 1 and here I go…
I take him in I take this body whole
So thin like a spine
I thread him on inside of mine
And we are one and we are one
And his is the fur at last I
See his eyes inside my mouth
Even when he sneaks into my bones
Forever unborn
Now finally I am a mother

Я наблюдал за ним семь дней.
Его руки бледны,
Костяшки пальцев движутся под кожей
Плода, как будто
Я поймал семь лис
И положил их на берег реки.
Каждую ночь я даю ему один,
Отсчитывая дни, пока мы не станем одним
Целым, и облачаю его сердце в мех.
Я пою об объятиях и о человеке, его
Объятиях, которые просыпаются каждое утро,
Белокожих и копирующих жесты когтей.
7 6 5 4 3 2 1 и вот я иду...
Я беру его в себя, я беру это тело,
Такое тонкое, как позвоночник,
Я нить его внутри себя,
И мы едины, и мы едины,
И его мех, наконец, я
Вижу его глаза внутри моего рта,
Даже когда он прокрадывается в мои кости,
Навсегда нерожденные.
Теперь, наконец, я мать.