Threshing Machine | 2014

We took a picture together
We held the camera in front of us
Your arm was cutting right into the frame
Your smile was for both of us
Something about the way we looked that day
Caught in the act of trying to look away
From the sight of our hands caught in this threshing machine
Do you feel like you’ve seen anything
Ever, at all?
We took a walk on the dykes
And walked by the proscenium arches
Paused at the mouth of a rabbit hole
Stared down and wondered how far did it go
Something about the way we talked that day
Caught in the act of trying to look away
From the sight of our hands caught in this threshing machine
Do you feel like you’ve felt anything
Ever, at all?
Try to imagine us in a house
Try to imagine us in a car
Try to imagine us staying alive
And not just hiding away in this bar
Something about the way you look today
Caught in the act of trying to look away
From the sight of your hands caught in this threshing machine
Do you feel like you’ve done anything
Do you feel like you’ve said anything
Ever, at all?

Мы сфотографировались вместе,
Мы держали камеру перед нами,
Твоя рука режется прямо в раму,
Твоя улыбка была для нас обоих.
Что-то в том, как мы смотрели в тот день,
Пойманные в акте, пытаясь отвлечься
От взгляда наших рук, пойманных в этом молотилке.
Ты чувствуешь, что когда-нибудь видел
Что-нибудь?
Мы прогулялись по дамбам
И прошлись мимо арки
Проскениума, остановились у пасти кроличьей норы,
Посмотрели вниз и спросили, как далеко это зашло.
Что-то о том, как мы разговаривали в тот день,
Попав в акт попытки отвлечься
От взгляда наших рук, попавших в эту молотилку.
Тебе кажется, что ты
Когда-нибудь что-нибудь чувствовал?
Попробуй представить нас в доме,
Попробуй представить нас в машине,
Попробуй представить нас живыми,
А не просто прячущимися в этом баре,
Что-то о том, как ты выглядишь сегодня.
Пойман на акте, пытаясь отвлечься
От вида твоих рук, пойман в этом молотилке.
Ты чувствуешь, что сделал что-то?
Тебе кажется, что ты
Когда-нибудь что-нибудь говорила?