Believe | 2005

I wish I were a mountainside
As cold as earth and way up high
Where no one would ever dare to climb
And maybe there might come a day
When I’d be beautiful from far away
Hidden in the half-light of the morning grey
But it’s not that there’s some secret place in me
That I just wouldn’t let her see
No, she
She doesn’t believe
She doesn’t believe in me
I wish I were a storybook
And like a lonely child, every night
You’d look deep into me and fall in love with what you see
And the more that you believed in me
The deeper and more real I would be
Deeper even than reality
But it’s not that there’s some secret place inside
That I just wouldn’t let her find
No, she
She doesn’t believe
Doesn’t believe in me
But if I only held her differently
And if I touched her more convincingly
Maybe it’s not even any of those little things
Maybe it was just
Maybe it was just me
No, she
She doesn’t believe
No, she
She doesn’t believe
No, she
She doesn’t believe in me

Я хотел бы быть на склоне
Горы, холодном, как земля, и высоко
Там, где никто никогда не осмелится подняться.
И, может быть, настанет день,
Когда я буду прекрасна издалека,
Спрятанная в полумраке утреннего серого,
Но не то, чтобы во мне было какое-то тайное место,
Которое я просто не позволила бы ей увидеть.
Нет,
Она не верит,
Она не верит в меня.
Хотел бы я быть сказочником
И одиноким ребенком, каждую ночь
Ты смотришь в мою душу и влюбляешься в то, что видишь.
И тем больше ты верила в меня.
Чем глубже и реальнее я был бы
Глубже, даже чем реальность,
Но дело не в том, что внутри есть какое-то тайное место,
Которое я просто не позволил бы ей найти.
Нет,
Она не верит,
Она не верит в меня.
Но если бы я только держал ее по-другому.
И если бы я прикоснулся к ней убедительнее ...
Может быть, это даже не какая-то из этих мелочей.
Может быть, это был просто,
Может быть, это был только я.
Нет, она
Ей не верит,
Нет, она
Ей не верит,
Нет, она
Ей не верит в меня.