Wisst ja wie es ist, wenn man nach Hause kommt
Man geht die Straße lang, dort an der Häuserfront
Man checkt ab, ob sich schon wieder was verändert hat
Man weiß wie schnell sich alles ändert hier, in dieser Stadt
Vorbei an Backda, vorbei am 24 Stunden Eck
Vorbei an Romantiker, wo es garnicht so romantisch schmeckt
Royal Bunker, Falkensteiner, Reinzusteiger, hol mir die Pizze
Ich muss schon hab keine Ahnung, diese Jungs sind nett
Vom Girlypark hört man Percussion, und man riecht den Rauch
Von Ganja, Grillfleisch und vom Feuer, und von den heißen Chickas auch
Ey wenn ich nach Berlin komm, dann ist das hier mein Kiez
Und wenn ich in Berlin bin, dann ist das hier mein Kiez
Auf 100 Metern Umkreis, gibts alles was du liebst (alles was du liebst)
Ich laufe weiter, immer der Sonne entgegen
Neue Kneipen, neben all den alten Läden
Von Mama zur Apotheke, ein alter Mann labert mich voll
Alles Baustellen hier, man weiß nicht wo man parken soll
TV Spielfilmtipp, schaut mich von der Plakatwand an
Ich mag Verzierung mit den Kreuzberg selbst verfasst nen Spruch von an
Die kleinen Mädls kommen mit Kopftuch, gehen gleich runter zur Moschee
und im gibts für die Männer Tee
Ey wenn ich in Berlin bin, dann ist das hier mein Kiez
Und wenn ich nach Berlin komm, dann ist das hier mein Kiez
Auf 100 Metern Radius, gibts alles was du liebst (alles was du liebst)
Ich liebe Hamburg und St. Pauli
Ich mag die Neustadt, mit dem innercity Blues
Ich kam vom Süden und ging durch das Tor zur Welt
Ich bin kein wasch Berliner, sondern nur ein Reisender, dem es hier gefällt
Das Mode College, lässt seine Mädls um 12 Uhr Mittags raus
Ich genieß die Optik, bin auf dem Weg ins Flex zum Studio vom Haus
Früher war gleich beim Kanal der Todesstreifen
Heute gibts hier Flohmarkt, und ja, es sind andere Zeiten
Dönerstag ist Dönerlounge, und die Jungs sind vor der Kickbar
Wie wärs mit Club der Visionäre, kurz zur Tanke vor, eh klar
Die Sonne geht in Treto auf und Mitte geht sie unter
Doch das Leben dieser Straße, es bleibt 24 Stunden munter
Ey wenn ich in Berlin bin, dann ist das hier mein Kiez
Und wenn ich nach Berlin komm, dann ist das hier mein Kiez
Auf 100 Metern Umkreis, gibts alles was du liebst
Kiez | 2004
Исполнитель: Mellow MarkПеревод песни
Знаете, каково это, когда вы возвращаетесь домой
Вы идете по улице, там, на фронте дома
Вы проверяете, изменилось ли что-то снова
Вы знаете, как быстро все меняется здесь, в этом городе
Мимо Бэкды, мимо 24-часового угла
Мимо романтиков, где это не так романтично на вкус
Royal Bunker, Falkensteiner, чисто zusteiger, Pizze заберу
Я уже понятия не имею, эти ребята хорошие
Из девичьего парка слышится перкуссия, и вы чувствуете запах дыма
От Гянджи, жареного мяса и от огня, и от горячих цыплят тоже
Если я приеду в Берлин, то это мой Киев
И если я в Берлине, то это мой Киев
На 100 метрах периметра, есть все, что вы любите (все, что вы любите)
Я продолжаю бежать, всегда навстречу солнцу
Новые пабы, рядом со всеми старыми магазинами
От мамы до аптеки, старик меня полнит
Все строительные площадки здесь, вы не знаете, где припарковаться
ТВ художественный фильм совет, смотрит на меня с рекламного щита
Мне нравится орнамент с самим Кройцбергом, написанным изречением от
Маленькие девочки приходят с платками, сразу спускаются в мечеть
и в мужском чае
Если я в Берлине, то это мой Киев
И если я приеду в Берлин, то это мой Киев
На радиусе 100 метров есть все, что вы любите (все, что вы любите)
Я люблю Гамбург и Санкт-Паули
Мне нравится новый город, с Innercity Blues
Я пришел с юга и прошел через ворота в мир
Я не умывальник, а просто путешественник, которому здесь нравится
Колледж моды, выпускает своих девушек в 12 часов пополудни
Я наслаждаюсь оптикой, по дороге в Flex на студию из дома
Раньше прямо у канала была полоса смерти
Сегодня здесь есть блошиный рынок, и да, это другие времена
Dönerstag является Шаурма коктейль-бар, и ребята перед Kickbar
Как насчет клуба провидцев, прямо к танке, в любом случае ясно
Солнце восходит в Трето, а в середине оно садится
Тем не менее, жизнь этой улицы, она остается бодрой 24 часа
Если я в Берлине, то это мой Киев
И если я приеду в Берлин, то это мой Киев
На 100 метрах периметра, есть все, что вы любите
Вы идете по улице, там, на фронте дома
Вы проверяете, изменилось ли что-то снова
Вы знаете, как быстро все меняется здесь, в этом городе
Мимо Бэкды, мимо 24-часового угла
Мимо романтиков, где это не так романтично на вкус
Royal Bunker, Falkensteiner, чисто zusteiger, Pizze заберу
Я уже понятия не имею, эти ребята хорошие
Из девичьего парка слышится перкуссия, и вы чувствуете запах дыма
От Гянджи, жареного мяса и от огня, и от горячих цыплят тоже
Если я приеду в Берлин, то это мой Киев
И если я в Берлине, то это мой Киев
На 100 метрах периметра, есть все, что вы любите (все, что вы любите)
Я продолжаю бежать, всегда навстречу солнцу
Новые пабы, рядом со всеми старыми магазинами
От мамы до аптеки, старик меня полнит
Все строительные площадки здесь, вы не знаете, где припарковаться
ТВ художественный фильм совет, смотрит на меня с рекламного щита
Мне нравится орнамент с самим Кройцбергом, написанным изречением от
Маленькие девочки приходят с платками, сразу спускаются в мечеть
и в мужском чае
Если я в Берлине, то это мой Киев
И если я приеду в Берлин, то это мой Киев
На радиусе 100 метров есть все, что вы любите (все, что вы любите)
Я люблю Гамбург и Санкт-Паули
Мне нравится новый город, с Innercity Blues
Я пришел с юга и прошел через ворота в мир
Я не умывальник, а просто путешественник, которому здесь нравится
Колледж моды, выпускает своих девушек в 12 часов пополудни
Я наслаждаюсь оптикой, по дороге в Flex на студию из дома
Раньше прямо у канала была полоса смерти
Сегодня здесь есть блошиный рынок, и да, это другие времена
Dönerstag является Шаурма коктейль-бар, и ребята перед Kickbar
Как насчет клуба провидцев, прямо к танке, в любом случае ясно
Солнце восходит в Трето, а в середине оно садится
Тем не менее, жизнь этой улицы, она остается бодрой 24 часа
Если я в Берлине, то это мой Киев
И если я приеду в Берлин, то это мой Киев
На 100 метрах периметра, есть все, что вы любите