Social Wedding Rings | 2011

In a motel room in Colorado Springs
We learned what impatience brings
To women who fool around
That summer was a strung-out mess
And you swore to God you had the perfect fix
And a plan to get us out
You said, «Don't you turn around
Leave your strings at the door
And just walk out.»
I sat in the living room
And watched your girlfriend pack her things
To move away from you
Our record: Buffy Sainte-Marie
And we held hands and cried
'Til we couldn’t see anything
You said, «Don't you turn around
You wouldn’t like what you found here anyhow.»
So I took a red-eye from the Bay
Watched you watch the taxi pull away
From Mission Street
The next time we would meet
Would be a train wreck of nerves and sexless sleep
Mistakes made, empty hymns
I said, «Don't you make a sound
Nothing’s careful in desire
Especially now.»
There were no accidents;
We asked for this
But the South is not out West
There’s nothing gentle about
Our stomachs full of gin
We are alive, and we have no regrets
In a farmhouse in the Piedmont Hills
We learned what impatience wills
To women who fool around
If thievery has a voice to to sing
It’s the choice and sound of moving hands
Over social wedding rings
I said, «Don't you turn around
Leave your strings at the door
And just walk out.»

В номере мотеля в Колорадо-Спрингс.
Мы узнали, что нетерпение приносит
Женщинам, которые дурачились
Этим летом, это был беспорядок,
И ты поклялся Богу, что у тебя было идеальное решение
И план, чтобы вытащить нас.
Ты сказал: "Не оборачивайся,
Оставь свои ниточки у двери.
И просто уходи».
Я сидел в гостиной
И смотрел, как твоя девушка пакует свои вещи,
Чтобы отойти от тебя.
Наша пластинка: Баффи Сент-Мари,
Мы держались за руки и плакали,
пока ничего не увидели.
Ты сказал: "Не оборачивайся!
Тебе все равно не понравится то, что ты здесь нашел».
Так что я смотрела на тебя с глаз долой из бухты,
Смотрела, как ты смотришь, как такси отъезжает
От Мишен-стрит,
В следующий раз, когда мы встретимся,
Это будет крушение нервов и
Ошибки бесполого сна, пустые гимны.
Я сказал: "Разве ты не издаешь ни звука?
Ничто так не заботится о желаниях,
Особенно сейчас».
Не было никаких несчастных случаев.
Мы просили об этом,
Но Юг не на Западе,
Нет ничего нежного в
Наших желудках, полных Джина.
Мы живы, и у нас нет сожалений
В доме на холмах Пьемонта.
Мы узнали, чего
Жаждут женщины, которые дурачатся.
Если у воровства есть голос, чтобы петь.
Это выбор и звук движения рук
Над социальными обручальными кольцами.
Я сказал: "Не оборачивайся,
Оставь свои ниточки у двери.
И просто уходи».