Oh Adelaide
I remember the morning
When you came
In a bundle thin and white
On the endless plain
Found you lyin' on the wayside
Read your name
I call her Adelaide
Oh Adelaide
I remember you dreaming
All the day
Why your mamma rolled that way
Well it ain’t your stain
You were born for the leaving
Hold your claim
She called you Adelaide
Find me a sword, find me a stone
More precious than this breath and bone
In these cold winds of Calgary, I love you like my own
Like my own and my only, Adelaide
Oh Adelaide
How you danced on the prairie
All alone
When the summer birds had flown
Your love had grown
Sweet and round as the berries
Of your home
My only Adelaide
Oh Adelaide
There were tears on the willow
When she came
A lady thin and white
And the July rain
Framed your face in the window
She cried your name
My daughter Adelaide
Adelaide | 2014
Исполнитель: The Stray BirdsПеревод песни
О, Аделаида!
Я помню утро,
Когда ты пришла
В связке, тонком и белом,
На бесконечной равнине.
Я нашел тебя лежащей на обочине,
Прочитал твое имя,
Я зову ее Аделаида.
О, Аделаида!
Я помню, как ты мечтал
Весь день.
Почему твоя мама так поступила?
Что ж, это не твое пятно.
Ты был рожден, чтобы уйти.
Держи свое право.
Она звала тебя Аделаида,
Найди мне меч, найди мне камень,
Более драгоценный, чем этот вдох и кость,
В этих холодных ветрах Калгари, я люблю тебя, как свою,
Как свою и свою единственную, Аделаиду.
О, Аделаида,
как ты танцевала в одиночестве в прериях?
Когда летели летние птицы,
Твоя любовь стала
Сладкой и круглой, как ягоды
Твоего дома.
Моя единственная Аделаида.
О, Аделаида!
На Иве были слезы,
Когда она пришла.
Леди тонкая и белая,
И Июльский дождь
Обрамил твое лицо в окне,
Она кричала твое имя,
Моя дочь Аделаида.
Я помню утро,
Когда ты пришла
В связке, тонком и белом,
На бесконечной равнине.
Я нашел тебя лежащей на обочине,
Прочитал твое имя,
Я зову ее Аделаида.
О, Аделаида!
Я помню, как ты мечтал
Весь день.
Почему твоя мама так поступила?
Что ж, это не твое пятно.
Ты был рожден, чтобы уйти.
Держи свое право.
Она звала тебя Аделаида,
Найди мне меч, найди мне камень,
Более драгоценный, чем этот вдох и кость,
В этих холодных ветрах Калгари, я люблю тебя, как свою,
Как свою и свою единственную, Аделаиду.
О, Аделаида,
как ты танцевала в одиночестве в прериях?
Когда летели летние птицы,
Твоя любовь стала
Сладкой и круглой, как ягоды
Твоего дома.
Моя единственная Аделаида.
О, Аделаида!
На Иве были слезы,
Когда она пришла.
Леди тонкая и белая,
И Июльский дождь
Обрамил твое лицо в окне,
Она кричала твое имя,
Моя дочь Аделаида.