When I was just a little girl
I sat upon my auntie’s knee
Asked about the birds and bees
And this is what she said to me:
There are some things in the world
That cannot be forced
And I’m sorry, I’m oh so sorry
Your virgin heart isn’t one of those
Since the beginning of time
It’s a cold, cruel fact I cannot deny
And I cringe to think
Of all the ways they get in
But you could be like Venus
And cop a heavenly stench
Surround your petals with a spiky fence
You could be a flower
With a sticky dark throat
You could swallow them whole
And feast on their invading souls!
I feel that faceless force in the family TV
Lurking cold as sweat in the depths of the screen
Slipping unseen into forgotten dreams
It’s a killing machine!
Just like an alien head from that scary movie
Thrusting its way through my tender flesh
To plant an evil seed inside of me
But you could be like Venus
And cop a heavenly stench
Surround your petals with a spiky fence
You could be a flower
With a sticky dark throat
You could swallow them whole
And feast on their invading souls!
Bad Seed | 2009
Исполнитель: Two Ton BoaПеревод песни
Когда я была маленькой девочкой.
Я сел на колени тети
И спросил о птицах и пчелах,
И вот что она мне сказала:
Есть некоторые вещи в мире,
Которые нельзя заставить,
И мне жаль, мне так жаль,
Что твое девственное сердце не является одним из них
С начала времен.
Это холодный, жестокий факт, который я не могу отрицать,
И я съеживаюсь, чтобы подумать
Обо всех способах, которыми они проникают,
Но ты можешь быть как Венера
И коп. небесная вонь
Окружает твои лепестки острым забором,
Ты можешь быть цветком
С липким темным горлом.
Ты мог бы проглотить их целиком
И полакомиться их вторгшимися душами!
Я чувствую эту безликую силу в семейном телевизоре,
Скрывающуюся в холоде, как пот в глубине экрана,
Ускользающую невидимым в забытые мечты,
Это машина для убийства!
Так же, как чужая голова из этого страшного фильма,
Пробивающаяся сквозь мою нежную плоть,
Чтобы посадить злое семя внутри меня,
Но ты можешь быть как Венера
И коп. небесная вонь
Окружает твои лепестки острым забором,
Ты можешь быть цветком
С липким темным горлом.
Ты мог бы проглотить их целиком
И полакомиться их вторгшимися душами!
Я сел на колени тети
И спросил о птицах и пчелах,
И вот что она мне сказала:
Есть некоторые вещи в мире,
Которые нельзя заставить,
И мне жаль, мне так жаль,
Что твое девственное сердце не является одним из них
С начала времен.
Это холодный, жестокий факт, который я не могу отрицать,
И я съеживаюсь, чтобы подумать
Обо всех способах, которыми они проникают,
Но ты можешь быть как Венера
И коп. небесная вонь
Окружает твои лепестки острым забором,
Ты можешь быть цветком
С липким темным горлом.
Ты мог бы проглотить их целиком
И полакомиться их вторгшимися душами!
Я чувствую эту безликую силу в семейном телевизоре,
Скрывающуюся в холоде, как пот в глубине экрана,
Ускользающую невидимым в забытые мечты,
Это машина для убийства!
Так же, как чужая голова из этого страшного фильма,
Пробивающаяся сквозь мою нежную плоть,
Чтобы посадить злое семя внутри меня,
Но ты можешь быть как Венера
И коп. небесная вонь
Окружает твои лепестки острым забором,
Ты можешь быть цветком
С липким темным горлом.
Ты мог бы проглотить их целиком
И полакомиться их вторгшимися душами!