Тексты и переводы песен /

Scars on My Flesh | 2018

Zasto zoves me
Kroz snove svoje
Zasto trazis me
Zar ne znas da noc je
U kraljevstvu mome
I sada nocima trazim te
Kroz carstvo svoje
Na krilima snova
Ja dozivam ime tvoje
Kreni preko polja
Snova mojih
Ostavi samo strah
Da bude ti cuvar
This night I shall lay my curse upon thee
Is it enough you miserable lord?
Listening to your voice is only making me ill
Can you read my thoughts, they are denying your truth
Watch over me, drink my blood at your feast
Curse me if you want, humiliate what’s left of me
Still you cannot kill these eyes, they are blinded by fear
Father speak to us loud
Your children abandoned are now
Just hide your flesh and your scars
So he stood on the cliff
Watching me climb those stairs
And spoke with voice and tongue
Unknown to me, yet thoughts I could read
Child have you decided
Will you accept me as you?
Will you live my life as I live yours?
You know nothing and I am everything
Can you ever reach the cave?
The one in which I’m hiding
Still you’ll come to me
And defeated shall you be
Yes I do not believe in you
Why are you summoning the light?
When hatred is everything
Your deeds I’ll follow
Like scars they mark my flesh
I’ll choose eternal death
Rather than salvation of yours
Fear I felt same as joy
Knowing that closer I am
Again darkness spoke
Tearing my heart apart
Father curse us now
Unlike others I’ll stay and fight
Just hide your thoughts and your eyes

Перевод песни

Zasto zoves me
Kroz snove svoje
Zasto trazis me
Zar ne znas da noc je
U kraljevstvu mome
Я sada nocima trazim te
Kroz carstvo svoje
Na krilima snova
Ja dozivam ime tvoje
Kreni preko polja
Snova
Mojih Ostavi strah
Da bude ti cuvar
Этой ночью я наложу на тебя свое проклятие.
Достаточно ли этого, ты, несчастный Господь?
Слушание твоего голоса только делает меня больным.
Можешь ли ты прочитать мои мысли, они отрицают твою правду,
Следи за мной, пей мою кровь на своем пиру?
Проклинай меня, если хочешь, унижай то, что
От меня осталось, но ты не можешь убить эти глаза, они ослеплены страхом.
Отец, говори с нами громко.
Твои брошенные дети теперь
Просто прячут твою плоть и твои шрамы,
Поэтому он стоял на скале,
Наблюдая, как я поднимаюсь по лестнице,
И говорил голосом и языком,
Неизвестными мне, но мысли, которые я мог бы прочитать.
Дитя, ты решила?
Примешь ли ты меня таким, как ты?
Будешь ли ты жить моей жизнью, как я живу твоей?
Ты ничего не знаешь, а я-все.
Сможешь ли ты когда-нибудь добраться до пещеры?
Та, в которой я прячусь,
Ты все равно придешь ко мне
И потерпишь поражение.
Да, я не верю в тебя.
Почему ты зовешь свет?
Когда ненависть-все,
Что ты делаешь, я последую
За тобой, как шрамы, они пометят мою плоть,
Я выберу вечную смерть,
А не твое спасение.
Страх я чувствовал так же, как радость,
Зная, что я ближе.
Снова заговорила тьма,
Разрывая мое сердце на части.
Отец, проклинай нас сейчас,
В отличие от других, я останусь и буду сражаться,
Просто спрячь свои мысли и глаза.