Little Else | 2015

The joggers jog around the park
young mums push prams
a gay man walks his little dog
but what I see is that I’m mean for not asking you to marry me
The kiddies like the slides and swings
The old folk like to talk about their illness’s
But what I hear is that I’m mean for not asking you to marry me.
What I know is what I’m told and what I hear my point of view is always looking
back at you, I focus on little else.
A plastic bag blows to the sky
a council van arrives to collect all the dead brown leafs
But what I see is that I’m mean for not asking you to marry me.
Two builders break for a ciggerette
one starts to laugh and laughs himself into a coughing fit
but what I hear is that I’m mean for not asking you to marry me.

Бегуны бегут по парку.
молодые мамы толкают коляски,
гей выгуливает свою маленькую собачку,
но я вижу, что я имею в виду, что не прошу тебя выйти за меня замуж.
Детишки любят горки и качели,
Старики любят говорить о своих недугах,
Но я слышу, что имею в виду не просить тебя выйти за меня замуж.
То, что я знаю, - это то, что мне говорят, и то, что я слышу, моя точка зрения всегда
оглядывается на тебя, я сосредоточен на чем-то другом.
Пластиковый пакет дует в небо,
прибывает фургон совета, чтобы собрать все мертвые бурые листья,
Но я вижу, что я имею в виду, что не прошу тебя выйти за меня замуж.
Два строителя рвутся за сиггереттой,
один начинает смеяться и смеется, как кашель,
но я слышу, что я имею в виду, что не прошу тебя выйти за меня замуж.