The Greatest Escape We Ever Made | 2009

Under Spanish skies we would drive on a vapor to the sea
We would watch the night losing height push the sun into the trees
Keep our hands held tight, knuckles white where the blood is s’posed to be
Darkness bleeding starlight that would bring us to our knees
I talk to you on telephones we made
From tin cans we found lying in the shade
A dream of being in hiding for a lifetime
Was the greatest escape we ever made
Spending every day on our backs blowing clouds across the sky
Throwing time away cos we can cos we’re never going to die
We could be stars, come out in the dark
I talk to you on telephones we made
From tin cans we found lying in the shade
A dream of being in hiding for a lifetime
Was the greatest escape we ever made
Where did you go, come back to me
Oh sweet desire and constancy
And so the thing that makes us bleed
Will beat its last, will cease to be

Под испанским небом мы бы поехали на парах к морю,
Мы бы смотрели, как ночь теряет высоту, толкает солнце к деревьям,
Держа руки крепко, костяшки белые, где кровь должна быть.
Темнота, истекающая звездным светом, которая поставит нас на колени.
Я говорю с тобой по телефону, который мы сделали
Из жестяных банок, которые мы нашли, лежа в тени,
Мечта о том, чтобы скрываться всю жизнь,
Была величайшим спасением, которое мы когда-либо совершали,
Проводя каждый день на наших спинах, взрывая облака по небу,
Отбрасывая время, потому что мы можем, потому что мы никогда не умрем.
Мы могли бы быть звездами, выйти в темноту.
Я говорю с тобой по телефону, который мы сделали
Из жестяных банок, которые мы нашли, лежа в тени,
Мечта о том, чтобы скрываться всю жизнь,
Была величайшим спасением, которое мы когда-либо совершали.
Куда ты ушла, вернись ко мне?
О, сладкое желание и постоянство,
И то, что заставляет нас истекать
Кровью, побьет ее в последний раз, перестанет быть.