Flatten the Hay | 2009

Finding the sun in an Irish summer
Is somewhat akin to Russian roulette… anyway
We would spend August in Arklow and Courtown
And I would be clutching my cricket set. Gotta play!
Jump over walls, flatten the hay
A quick evening session before we could even
Have time to reflect on our holiday commencing
Will we play football or go pitch and putting? We know we have
Swing-ball but we’d always plump for the gentlemen’s game
Yellow the grass, flatten the hay. All day…
The farmer would come before the bad weather
Our pavilion would seem like a blur in the ether
The night would creep in on our Indian summer
But tomorrow would bring a new crease to discover
D.i and I. t, Gatting and Willey
May sound so silly to the uninitiated
For me and my brother they conjured up visions
Of heroes who stood against all of the things that we hated
Let’s jump over walls and flatten the hay
All day… all summer long
When we were young

Найти солнце в Ирландском лете-
Это что-то похожее на русскую рулетку ... так или иначе.
Мы бы провели август в Арклоу и Куртауне,
А я бы хватал свой сверчок, надо играть!
Перепрыгивай через стены, расплющивай сено,
Быстрый вечерний сеанс, прежде чем у нас
Будет время подумать о нашем отпуске, начинающемся.
Будем ли мы играть в футбол или будем играть и играть? мы знаем, что у нас есть
Свинг-Болл, но мы всегда будем бухать в джентльменской игре,
Желтая трава, сглаживать сено. весь день...
Фермер пришел бы раньше плохой погоды,
Наш павильон казался бы размытым в воздухе.
Ночь прокралась бы в наше Индийское лето,
Но завтра принесла бы новую складку, чтобы открыть
Для себя D. i и I. t, Gatting и Willey
Могут звучать так глупо для непосвященных
Для меня и моего брата, они придумали видения
Героев, которые стояли против всего того, что мы ненавидели.
Давай перепрыгнем через стены и расплющим сено.
Весь день ... все лето,
Когда мы были молоды.