You put the pleasure in my hand
Sending out those signs that I just don’t understand
All wasted, with your belly in the sand, moving so slow
This is not a rehearsal
This is what we’ve been waiting for
Can you hear the sirens call?
They’re too loud to ignore
And you decide, you’ve seen enough
This awful scene is way too rough
Holding out for so long, but you’ve got it all wrong
This is not an easy tune, it’s gonna grow so slow
But it means so much more to me than you’ll ever know
'Cause you are the Captain of Maybe
You put the pleasure right into my hands
If you are the Captain of Maybe
Then capture me if you can
I’m drawing a circle on this invisible map of our lifes
Placing thumb tacks on all the dreams that we’ve ever had
And I agree, we’ve seen too much
It sometimes seems like we’re way out of touch
With the things that we cannot control
Well, you gotta let it all go
This is not an easy tune, it’s gonna take some time
But it means so much more to me
Than what we’ve ever left behind
'Cause you are the Captain of Maybe
You put the pleasure right into my hands
If you are the Captain of Maybe
Then capture me if you can
If you are the Captain of Maybe
Then capture me if you can
Captain Of Maybe | 2009
Исполнитель: Bettie ServeertПеревод песни
Ты вложил удовольствие в мою руку,
Посылая знаки, которые я просто не понимаю,
Все впустую, с твоим животом в песке, двигаясь так медленно.
Это не репетиция.
Это то, чего мы так долго ждали.
Ты слышишь зов сирен?
Они слишком громкие, чтобы их игнорировать,
И ты решаешь, что видел достаточно.
Эта ужасная сцена слишком жестока,
Держась так долго, но ты все неправильно понял.
Это не простая мелодия, она будет расти так медленно,
Но это значит для меня гораздо больше, чем ты когда-либо узнаешь,
потому что ты, возможно, капитан.
Ты отдаешь удовольствие мне в руки.
Если ты капитан, может
Быть, тогда Поймай меня, если сможешь.
Я рисую круг на этой невидимой карте наших жизней,
Ставя большие пальцы на все мечты, которые у нас когда-либо были,
И я согласен, мы видели слишком много,
Иногда кажется, что мы не в курсе вещей,
Которые мы не можем контролировать.
Что ж, ты должен отпустить все это.
Это не простая мелодия, это займет какое-то время,
Но это значит для меня гораздо больше,
Чем то, что мы когда-либо оставляли позади,
потому что ты, возможно, капитан.
Ты отдаешь удовольствие мне в руки.
Если ты капитан, может
Быть, тогда Поймай меня, если сможешь.
Если ты капитан, может
Быть, тогда Поймай меня, если сможешь.
Посылая знаки, которые я просто не понимаю,
Все впустую, с твоим животом в песке, двигаясь так медленно.
Это не репетиция.
Это то, чего мы так долго ждали.
Ты слышишь зов сирен?
Они слишком громкие, чтобы их игнорировать,
И ты решаешь, что видел достаточно.
Эта ужасная сцена слишком жестока,
Держась так долго, но ты все неправильно понял.
Это не простая мелодия, она будет расти так медленно,
Но это значит для меня гораздо больше, чем ты когда-либо узнаешь,
потому что ты, возможно, капитан.
Ты отдаешь удовольствие мне в руки.
Если ты капитан, может
Быть, тогда Поймай меня, если сможешь.
Я рисую круг на этой невидимой карте наших жизней,
Ставя большие пальцы на все мечты, которые у нас когда-либо были,
И я согласен, мы видели слишком много,
Иногда кажется, что мы не в курсе вещей,
Которые мы не можем контролировать.
Что ж, ты должен отпустить все это.
Это не простая мелодия, это займет какое-то время,
Но это значит для меня гораздо больше,
Чем то, что мы когда-либо оставляли позади,
потому что ты, возможно, капитан.
Ты отдаешь удовольствие мне в руки.
Если ты капитан, может
Быть, тогда Поймай меня, если сможешь.
Если ты капитан, может
Быть, тогда Поймай меня, если сможешь.