Raça | 1985

Lá vem a força, lá vem a magia
Que me incendeia o corpo de alegria
Lá vem a santa maldita euforia
Que me alucina, me joga e me rodopia
Lá vem o canto, o berro de fera
Lá vem a voz de qualquer primavera
Lá vem a unha rasgando a garganta
A fome, a fúria, o sangue que já se levanta
De onde vem essa coisa tão minha
Que me aquece e me faz carinho?
De onde vem essa coisa tão crua
Que me acorda e me põe no meio da rua?
É um lamento, um canto mais puro
Que me ilumina a casa escura
É minha força, é nossa energia
Que vem de longe prá nos fazer companhia
É Clementina cantando bonito
As aventuras do seu povo aflito
É Seu Francisco, boné e cachimbo
Me ensinando que a luta é mesmo comigo
Todas Marias, Maria Dominga
Atraca Vilma e Tia Hercília
É Monsueto e é Grande Otelo
Atraca, atraca que o Naná vem chegando

Там приходит сила, там происходит магия
Что меня поджигает тело радости
Там приходит санта проклятой эйфории
Что мне "пикантный соус", меня выбрасывает, и я rodopia
Там идет угол, ревущие зверь
Там происходит, голоса весны
Там приходит ногтем разодрала горло
Голод, ярость, кровь, что уже встает
Откуда идет эта вещь настолько моя
Что меня греет и заставляет меня любовью?
Откуда идет эта вещь настолько сырой
Что будит меня и мне, кладет посреди улицы?
Это сожаление, петь более чисто
Мне освещает темный дом
- Это моя сила, это наша энергия
Что приходит издалека практ составить нам компанию
Это Клементина поет красиво
Приключения ее народ сокрушен,
Это Его-Франциско, кепка и трубка
Учит меня, что бороться, даже со мной
Все Marias, Мария Dominga
Доки Вильма, и Тетя Hercília
Это Monsueto и Большой "Отелло"
Доках, доках, что Naná приходит