I'm Sorry But I'm Beginning To Hate Your Face | 2010

I don’t give a damn
Who lead who on
It’s of no concern to me
If you could tell the new man, please
To hang up my shirt
As he takes it off your shoulders
It’s the least he could do
If we’re going to share you
And I’m sorry
But I’m beginning to hate your face
It’s a face
That always seem to put me in my place
It’s a face
That’s as pretty as it is empty
It’s a hollow space
Into which all my words disappear without a trace
Oh don’t you know
That you’re--you're going to reap what you sow
Oh that sex is going to come back to hurt you in the ass
Be cruel if you must
It seems as if you’re trying
To take (?)
And my desire has fashioned a new toy
And I’m sorry
But I’m beginning to hate your face
It’s a face
That always seem to put me in my place
It’s a face
That’s as pretty as it is empty
It’s a hollow space
Into which all my words disappear without a trace
I re-read all your letters
And I liked them so well that I had to eat them all
Yes, I ate them all and then slumped against a wall
I used to think of you as the sun
Flinging your joy down to every one
But your eyes have changed so soon
And your face--your face
Your face is a vaccuum…
We don’t talk about love
We don’t talk about sex
We don’t talk about dreams
We don’t talk about you
We don’t talk about me
We don’t talk about us
We don’t talk about him
We don’t talk about anything at all
We don’t talk about love
We don’t talk about sex
We don’t talk about dreams
We don’t talk about you
We don’t talk about me
We don’t talk about anything at all

Мне плевать,
Кто кого ведет.
Меня это не волнует.
Если бы ты мог сказать новому мужчине, пожалуйста,
Повесь мою рубашку,
Когда он снимет ее с твоих плеч.
Это меньшее, что он мог сделать.
Если мы собираемся разделить тебя,
Мне жаль,
Но я начинаю ненавидеть твое лицо.
Это лицо,
Которое, кажется, всегда ставит меня на место.
Это лицо
Такое же красивое, как
И пустое, это пустое пространство,
В котором все мои слова исчезают без следа.
О, разве ты не знаешь,
Что ты ... ты пожнешь то, что посеял?
О, этот секс вернется, чтобы ранить тебя в задницу,
Будь жесток, если хочешь.
Кажется, что ты
Пытаешься взять (?)
, и мое желание создало новую игрушку,
И мне жаль,
Но я начинаю ненавидеть твое лицо.
Это лицо,
Которое, кажется, всегда ставит меня на место.
Это лицо
Такое же красивое, как
И пустое, это пустое пространство,
В котором все мои слова исчезают без следа.
Я перечитал все твои письма,
И они мне так понравились, что мне пришлось съесть их все.
Да, я съел их все, а затем упал на стену.
Раньше я думал о тебе, как о
Солнце, которое дарит радость каждому,
Но твои глаза так быстро изменились,
И твое лицо-твое лицо,
Твое лицо-это вакуум...
Мы не говорим о любви.
Мы не говорим о сексе.
Мы не говорим о мечтах.
Мы не говорим о тебе.
Мы не говорим обо мне.
Мы не говорим о себе.
Мы не говорим о нем.
Мы вообще ни о чем не говорим.
Мы не говорим о любви.
Мы не говорим о сексе.
Мы не говорим о мечтах.
Мы не говорим о тебе.
Мы не говорим обо мне.
Мы вообще ни о чем не говорим.