Le continent | 2015

Nous sommes arrivés en vie
Juste quelque milliers de singes
Mon navire envahi
Regardez-les boire tout mon vin
Et la barbe des marins
A mes pieds forme l'écume
Ils sont morts vague après vague
Pour gagner le continent
Et la barbe des marins
A mes pieds forme l'écume
Ils sont morts vague après vague
Pour gagner le continent
Une île enfin décidée
Du brouillard a surgi
Ivre de canopée
Un toucan a bondi
COCO à l’horizon
Et la nef qui prend l’eau
Il nous faudra un jour débarquer
Ou nous pourrions toucher le fond
Et la barbe des marins
A mes pieds forme l'écume
Ils sont morts vague après vague
Pour gagner le continent
Et la barbe des marins
A mes pieds forme l'écume
Ils sont morts vague après vague
Pour gagner le continent
Mes lacets à mes mollets
Mais à l’heure de débarquer
Ce souvenir à mes pieds
Serait-ce un enfant comme un clou en plein sol, oh
Juste un coup de poing qui regarde sans sommeil
Et s'éloigner des cales pleines de conquêtes
Les cales pleines de continents
Serait-ce un enfant comme un clou en plein sol, oh
Juste un coup de poing
Dressé aux falaises
Toujours à mes pieds
Dressé aux falaises
Dressé aux falaises
Il nous faudra un jour
Y débarquer
Et puis
Tout oublier
Pour enfin
Débarquer
Et puis
Tout abandonner
Pour enfin
Débarquer
Les morts, les vivants
Vague après vague
Pour enfin
Débarquer
Sur le continent
Nous sommes arrivés en vie
Juste quelques milliers de singes
Ce souvenir engourdi
Oh allez, laissez les boire tout mon vin
A quoi bon les océans?
A quoi bon les tropiques?
A quoi bon prendre la mer?
A quoi bon l’envol d’un toucan?
Agis, agis à la colère des dieux
Agis, agis à la colère des dieux
Mettre un pied à terre et
Comme une île
Se laisser submerger

Мы пришли живыми
Всего несколько тысяч обезьян
Мой корабль вторгся
Смотреть, как они пьют все мое вино
И борода моряков
У моих ног образует пену
Они умерли волна за волной
Чтобы завоевать континент
И борода моряков
У моих ног образует пену
Они умерли волна за волной
Чтобы завоевать континент
Остров наконец решился
Из тумана возник
Пьяный сени
- Вскочил Тукан.
Коко на горизонте
И неф, который берет воду
Когда-нибудь нам придется высадиться на берег.
Или мы могли бы коснуться дна
И борода моряков
У моих ног образует пену
Они умерли волна за волной
Чтобы завоевать континент
И борода моряков
У моих ног образует пену
Они умерли волна за волной
Чтобы завоевать континент
Мои шнурки на моих телятах
Но вовремя высадиться
Это воспоминание у моих ног
Будет ли это ребенок, как гвоздь в пол, о
Просто удар, который смотрит без сна
И уйти от трюмов, полных завоеваний
Трюмы, полные материков
Будет ли это ребенок, как гвоздь в пол, о
Просто удар
Возвышается у скал
Всегда у моих ног
Возвышается у скал
Возвышается у скал
Нам понадобится день.
Высадить там
Потом
Забыть обо всем
Чтобы, наконец,
Высаживать
Потом
Бросить все
Чтобы, наконец,
Высаживать
Мертвые, живые
Волна за волной
Чтобы, наконец,
Высаживать
На материке
Мы пришли живыми
Всего несколько тысяч обезьян
Это онемевшее воспоминание
О да ладно, пусть они выпьют все мое вино
Для чего нужны океаны?
К чему тропики?
- А что толку плыть по морю?
Что толку от полета тукана?
Действуй, действуй на гнев богов
Действуй, действуй на гнев богов
Поставить ногу на землю и
Как остров
Подавить себя