Ta Récompense | 2011

Quelquefois dans la vie, y a pas de choix
Mais jamais tu dis: j’en ai marre de la vie
Toujours il y a espoir pour faire quelque chose
C’est comme ça mon ami, c’est comme ça
T’as pas choisi tes parents, t’as pas choisi ta famille
T’as pas choisi de vivre ici, dans le désert de l’oubli
T’as choisi, ce continent
Pour toi c'était pas gagné qu’un jour petit deviendrai grand
Mais tu l’a passé, le cap de l’enfance
T’as survécu, à mille et une souffrances
T’es en sursis mais tu cours plus vite que balles
T’as décidé de t’en aller pour fuir la peine capitale
Ta récompense elle est au bout du chemin
T’en aura pas deux
T’en aura pas dix
T’en aura pas vingt
T’as pas le choix, tu dois forcer ton destin
Le vent de face, vers ce continent lointain
Vous êtes partis à quinze, mais seuls les plus forts on survécu
Vous n'étiez que trois, arrivés à bon port
Certains dans un radeau, d’autres à la nage
D’autres comme toi dans un avion callés dans le train d’atterrissage
Et la-haut, dans le ciel
À moins cinquante degrès, tout près de rejoindre l'éternel
J’aimerai savoir à quoi t’as bien pu penser
Pour échapper à madame la mort une fois de plus qui t’attendait
T’es arrivé, t’as échappé à l’enfer
Ici, c’est pas le paradis mais bon, t’en as rien à faire
Y a plein de femmes et d’hommes comme toi venus d’ailleurs
Qui pensent qu’on a tous le droit ici-bas à notre part de bonheur
Mais votre présence fait pas plaisir à tout le monde
Ils disent qu’ils peuvent pas accueillir toute la misère du monde
Y a pas à manger pour tous, alors faut partir
Moi je me gave mais toi va-t'en mourir
Et te voilà désormais tel un criminel
Tu rases les murs pour échapper aux sentinelles
Ils sont à ta recherche nuit et jour
Tu sais qu’ils ont déjà préparé ton billet retour
Ta punition, elle sera au bout du chemin
Retour à la case départ vers ton continent lointain
Une fois là-bas t’auras pas le choix tu repartiras
Mort pour mort autant tenter ta chance et tu la tenteras

Иногда в жизни нет выбора
Но никогда не говори: Я устал от жизни
Всегда есть надежда сделать что-то
Вот так, друг мой, вот так
Ты не выбрал своих родителей, ты не выбрал свою семью.
Ты не решил жить здесь, в пустыне забвения.
Ты выбрал этот континент.
Для тебя это не было выигрышем, что когда-нибудь маленький станет большим
Но ты прошел его, мыс детства
Ты пережил тысячу и одну боль.
Ты отстаешь, но ты бежишь быстрее, чем пули.
Ты решил уйти от наказания
Твоя награда в конце пути.
У тебя не будет двух.
Ты не получишь и десяти.
Тебе и двадцати не будет.
У тебя нет выбора, ты должен напрячь свою судьбу.
Встречный ветер, к этому далекому континенту
Вы ушли в пятнадцать, но выжили только самые сильные
Вас было всего трое.
Одни в плоту, другие в плавании
Другие, как ты в самолете, вызванные в шасси
И-высоко, в небе
На минус пятьдесят градусов, совсем близко к Вечному
Хотел бы я знать, о чем ты подумал.
Чтобы спастись от госпожи смерти, в очередной раз поджидавшей тебя
Ты прибыл, ты сбежал из ада
Здесь не рай, но тебе все равно.
Здесь полно таких женщин и мужчин, как ты.
Которые думают, что мы все здесь имеем право на нашу долю счастья
Но ваше присутствие не радует всех
Они говорят, что они не могут вместить все страдания мира
Нет еды для всех, так что пора уходить.
А ты умрешь.
И ты теперь преступник.
Ты бреешь стены, чтобы уйти от часовых.
Они ищут тебя днем и ночью.
Ты же знаешь, что они уже подготовили твой обратный билет.
Твое наказание, оно будет в конце пути
Вернуться на свой далекий континент
Как только ты окажешься там, у тебя не будет выбора, ты уйдешь.
Смерть за смерть так попытай свою удачу, и ты искушаешь ее