Bright lights big city
Burned my baby’s eyes
And like a fool I swallowed
My baby’s lies
I followed her round like a dog
Et up her lies like a hog
And just as I’m set to explode
She says Daddy don’t leave me
Newsman says people like her
Are born under a bad sign
They said they found a knife
In my baby’s hands
Well I was not there at the time
But agterwards I read the headlines
She looks up at me with those brown eyes
Says Daddy don’t leave me
Believe me
I climb to the top of a no-tree hill
Stare hard as I can at the sun
I say why did you have to rise today?
And what did she mean to you anyway?
It will take a strong anaesthetic
To keep her away
Nightly I rinse out my blood
To clean off the mark she made
I’m going back home now
To be of some help, be of some good
For a while then I could have been a goner
I could have been lost for good
Bright Lights! Drink up, it’s getting
Dimmer now! Bright Lights!
Getting darker now
Bright lights big city
Burned my baby’s eyes
And like a fool I swallowed
My baby’s lies
I followed her round like a lap-dog
Et up her lies like a sap-hog
And just as I’m set to explode
She says Daddy don’t leave me
Leave me, don’t believe me
Don’t leave me
Bright Lights Big City | 2016
Исполнитель: The TriffidsПеревод песни
Яркие огни большого города
Сожгли глаза моего ребенка,
И, как дурак, я проглотил
Ложь моего ребенка.
Я следовал за ней, как за собакой,
И ее ложь, как свинья,
И я готов взорваться.
Она говорит, что папа не бросает меня.
Ньюсмен говорит, что такие люди, как она,
Рождаются под дурным знаком.
Они сказали, что нашли нож
В руках моей малышки.
Ну, я не был там в то время,
Но agterwards я читал заголовки газет.
Она смотрит на меня своими карими глазами
И говорит, что папа не бросает меня.
Поверь мне.
Я поднимаюсь на вершину холма без деревьев,
Пристально смотрю на солнце,
Я говорю: "Почему ты должен был подняться сегодня?"
И что она вообще для тебя значила?
Потребуется сильный наркоз,
Чтобы удержать ее.
Каждую ночь я смываю свою кровь,
Чтобы смыть с нее следы.
Я возвращаюсь домой,
Чтобы немного помочь, немного помочь,
Тогда я мог бы быть конченным,
Я мог бы быть потерян навсегда.
Яркие огни! выпей, теперь становится
Все тише!яркие огни!
Темнеет сейчас.
Яркие огни большого города
Сожгли глаза моего ребенка,
И, как дурак, я проглотил
Ложь моего ребенка.
Я следовал за ней по кругу, как пес на коленях,
И ее ложь, как свинья,
И я готов взорваться.
Она говорит: "Папочка, не оставляй меня,
Не оставляй меня, не верь мне".
Не оставляй меня.
Сожгли глаза моего ребенка,
И, как дурак, я проглотил
Ложь моего ребенка.
Я следовал за ней, как за собакой,
И ее ложь, как свинья,
И я готов взорваться.
Она говорит, что папа не бросает меня.
Ньюсмен говорит, что такие люди, как она,
Рождаются под дурным знаком.
Они сказали, что нашли нож
В руках моей малышки.
Ну, я не был там в то время,
Но agterwards я читал заголовки газет.
Она смотрит на меня своими карими глазами
И говорит, что папа не бросает меня.
Поверь мне.
Я поднимаюсь на вершину холма без деревьев,
Пристально смотрю на солнце,
Я говорю: "Почему ты должен был подняться сегодня?"
И что она вообще для тебя значила?
Потребуется сильный наркоз,
Чтобы удержать ее.
Каждую ночь я смываю свою кровь,
Чтобы смыть с нее следы.
Я возвращаюсь домой,
Чтобы немного помочь, немного помочь,
Тогда я мог бы быть конченным,
Я мог бы быть потерян навсегда.
Яркие огни! выпей, теперь становится
Все тише!яркие огни!
Темнеет сейчас.
Яркие огни большого города
Сожгли глаза моего ребенка,
И, как дурак, я проглотил
Ложь моего ребенка.
Я следовал за ней по кругу, как пес на коленях,
И ее ложь, как свинья,
И я готов взорваться.
Она говорит: "Папочка, не оставляй меня,
Не оставляй меня, не верь мне".
Не оставляй меня.