Je suis cet homme qu’on appelle, l'Étranger
Celui qui vient sans qu’on l’appelle, l'Étranger
Cet homme à la couleur étrange, l'Étranger
Celui qui bien souvent dérange, l'Étranger
Celui qu’on cache, dont on a honte, l'Étranger
Ou bien des histoires sur mon compte, l'Étranger
Les yeux bleus comme une orange, l'Étranger
Ah non je ne suis pas un ange
Sou Estrangeiro
Sou Estrangeiro
Je suis l'Étranger
Mas um como eu, como você
Je suis une légende, vieille comme le monde
Cela fait bien des siècles que mon nom est à la mode
Célébré par Camus, Zola, Homère et Prévert
J’habite vos fantasmes et je peuple votre terre
7 milliards d'étrangers sur la planète
7 milliards de gens bizarres, 7 milliards de gens pas nets
En un mot comme en sang, j’ai des accents coupables
Et bien des braves gens disent savoir de quoi je suis capable
Je suis Dreyfus, je suis Omar l’assassin
Celui qui m’a tué, inutile de vous faire un dessin
Mon portrait en grand sur les affiches électorales
Victoire à celui qui me renverra dans mon pays natal
Je suis cet homme qu’on appelle, l'Étranger
Celui qui vient sans qu’on l’appelle, l'Étranger
Cet homme à la couleur étrange, l'Étranger
Celui qui bien souvent dérange, l'Étranger
Celui qu’on cache, dont on a honte, l'Étranger
Ou bien des histoires sur mon compte, l'Étranger
Les yeux bleus comme une orange, l'Étranger
Ah non je ne suis pas un ange
Sou Estrangeiro
Sou Estrangeiro
Je suis l'Étranger
Mas um como eu, como você
Je suis le petit lapin du magicien
Celui qu’on sort du grand chapeau à chaque fois qu’on en a besoin
Je suis en solde. Je suis l’effet d’aubaine
Petit marchepied en voie coloniale à la couleur d'ébène
Quand les temps sont durs, c’est sûr, ça fait du bien
D’avoir à la maison un p’tit étranger sous la main
Mais méfiance, je suis fourbe et abject
Je vole les braves gens comme tout bon Roumain qui s’respecte
Je sens comme un Africain, je suis sale comme un Gaulois
Je fais mes coups en juif dans des caves remplies de Chinois
Et sous ma djellaba, je rêve d’une France convertie
Mon destin est écrit, ça s’ra la corde ou le fusil
Je suis cet homme qu’on appelle, l'Étranger
Celui qui vient sans qu’on l’appelle, l'Étranger
Cet homme à la couleur étrange, l'Étranger
Celui qui bien souvent dérange, l'Étranger
Celui qu’on cache, dont on a honte, l'Étranger
Ou bien des histoires sur mon compte, l'Étranger
Les yeux bleus comme une orange, l'Étranger
Ah non je ne suis pas un ange
Sou Estrangeiro
Sou Estrangeiro
Je suis l'Étranger
Mas um como eu, como você
Mon pays d’origine, Monsieur le Commissaire
Entre les deux pôles, quelque part sur le planisphère
Je suis cet homme qu’on appelle, l'Étranger
Celui qui vient sans qu’on l’appelle, l'Étranger
Cet homme à la couleur étrange, l'Étranger
Celui qui bien souvent dérange, l'Étranger
Celui qu’on cache, dont on a honte, l'Étranger
Ou bien des histoires sur mon compte, l'Étranger
Les yeux bleus comme une orange, l'Étranger
Ah non je ne suis pas un ange
Sou Estrangeiro
Sou Estrangeiro
Je suis l'Étranger
Mas um como eu, como você
Je suis cet homme que l’on appelle, Estrangeiro
Celui qui vient sans qu’on l’appelle, Estrangeiro
Cet homme a la couleur étrange, Estrangeiro
Celui qui bien souvent dérange, Estrangeiro
Celui qu’on cache quand on a honte, Estrangeiro
Ou bien des histoires sur mon compte, Estrangeiro
Les yeux bleus comme une orange, Estrangeiro
Oh non, je ne suis pas un ange
Sou Estrangeiro
Sou Estrangeiro
Je suis l'Étranger
Mas um como eu, como você
L'Etranger | 2012
Исполнитель: HK & Les saltimbanksПеревод песни
Я тот человек, что называется, иностранец.
Тот, кто приходит без вызова, чужой
Этот странный человек, незнакомец
Тот, кто часто беспокоит, чужой
Тот, кого мы прячем, которого стыдимся, чужой
Или рассказы на мой счет, иностранец
Голубые, как апельсин, глаза незнакомца
Нет, я не ангел.
Су Эстрангейро
Су Эстрангейро
Я чужой
Mas um como eu, como você
Я легенда, старая, как мир.
Прошло много веков с тех пор, как мое имя в моде
Отмечали Камю, Золя, Гомера и Превера
Я живу вашими фантазиями и населяю вашу землю
7 миллиардов иностранцев на планете
7 миллиардов странных людей, 7 миллиардов не чистых людей
Одним словом, как в крови, у меня виноватые акценты
И многие храбрые люди говорят, что знают, на что я способен
Я Дрейфус, я Омар убийца
Тот, кто убил меня, не нужно делать вам рисунок
Мой большой портрет на предвыборных плакатах
Победа тому, кто вернет меня на родину
Я тот человек, что называется, иностранец.
Тот, кто приходит без вызова, чужой
Этот странный человек, незнакомец
Тот, кто часто беспокоит, чужой
Тот, кого мы прячем, которого стыдимся, чужой
Или рассказы на мой счет, иностранец
Голубые, как апельсин, глаза незнакомца
Нет, я не ангел.
Су Эстрангейро
Су Эстрангейро
Я чужой
Mas um como eu, como você
Я маленький кролик волшебника
Тот, который мы вытаскиваем из большой шляпы каждый раз, когда нам это нужно
Я на балансе. Я эффект сделки
Маленькая ступенька в колониальном стиле с черным цветом
Когда времена тяжелые, это, конечно, хорошо
Иметь дома незнакомца под рукой
Но недоверие, я коварен и мерзок
Я краду храбрых людей, как любой уважающий себя румын
Я пахну, как африканец, я грязный, как Галл
Я делаю свои удары по-еврейски в подвалах, заполненных китайцами
И под моей джеллабой я мечтаю о преобразованной Франции
Моя судьба написана так, как будто это веревка или ружье.
Я тот человек, что называется, иностранец.
Тот, кто приходит без вызова, чужой
Этот странный человек, незнакомец
Тот, кто часто беспокоит, чужой
Тот, кого мы прячем, которого стыдимся, чужой
Или рассказы на мой счет, иностранец
Голубые, как апельсин, глаза незнакомца
Нет, я не ангел.
Су Эстрангейро
Су Эстрангейро
Я чужой
Mas um como eu, como você
Моя родина, Господин комиссар
Между двумя полюсами, где-то на плоскости
Я тот человек, что называется, иностранец.
Тот, кто приходит без вызова, чужой
Этот странный человек, незнакомец
Тот, кто часто беспокоит, чужой
Тот, кого мы прячем, которого стыдимся, чужой
Или рассказы на мой счет, иностранец
Голубые, как апельсин, глаза незнакомца
Нет, я не ангел.
Су Эстрангейро
Су Эстрангейро
Я чужой
Mas um como eu, como você
Я тот человек, которого называют Эстрангейро.
Тот, кто приходит без вызова, Эстангейро
Этот человек имеет странный цвет, Estrangeiro
Тот, кто часто беспокоит, Estrangeiro
Тот, который мы прячем, когда нам стыдно, Эстрангейро
Или рассказы на мой счет, Эстрангейро
Глаза голубые, как апельсин, Эстангейро
О Нет, я не ангел.
Су Эстрангейро
Су Эстрангейро
Я чужой
Mas um como eu, como você
Тот, кто приходит без вызова, чужой
Этот странный человек, незнакомец
Тот, кто часто беспокоит, чужой
Тот, кого мы прячем, которого стыдимся, чужой
Или рассказы на мой счет, иностранец
Голубые, как апельсин, глаза незнакомца
Нет, я не ангел.
Су Эстрангейро
Су Эстрангейро
Я чужой
Mas um como eu, como você
Я легенда, старая, как мир.
Прошло много веков с тех пор, как мое имя в моде
Отмечали Камю, Золя, Гомера и Превера
Я живу вашими фантазиями и населяю вашу землю
7 миллиардов иностранцев на планете
7 миллиардов странных людей, 7 миллиардов не чистых людей
Одним словом, как в крови, у меня виноватые акценты
И многие храбрые люди говорят, что знают, на что я способен
Я Дрейфус, я Омар убийца
Тот, кто убил меня, не нужно делать вам рисунок
Мой большой портрет на предвыборных плакатах
Победа тому, кто вернет меня на родину
Я тот человек, что называется, иностранец.
Тот, кто приходит без вызова, чужой
Этот странный человек, незнакомец
Тот, кто часто беспокоит, чужой
Тот, кого мы прячем, которого стыдимся, чужой
Или рассказы на мой счет, иностранец
Голубые, как апельсин, глаза незнакомца
Нет, я не ангел.
Су Эстрангейро
Су Эстрангейро
Я чужой
Mas um como eu, como você
Я маленький кролик волшебника
Тот, который мы вытаскиваем из большой шляпы каждый раз, когда нам это нужно
Я на балансе. Я эффект сделки
Маленькая ступенька в колониальном стиле с черным цветом
Когда времена тяжелые, это, конечно, хорошо
Иметь дома незнакомца под рукой
Но недоверие, я коварен и мерзок
Я краду храбрых людей, как любой уважающий себя румын
Я пахну, как африканец, я грязный, как Галл
Я делаю свои удары по-еврейски в подвалах, заполненных китайцами
И под моей джеллабой я мечтаю о преобразованной Франции
Моя судьба написана так, как будто это веревка или ружье.
Я тот человек, что называется, иностранец.
Тот, кто приходит без вызова, чужой
Этот странный человек, незнакомец
Тот, кто часто беспокоит, чужой
Тот, кого мы прячем, которого стыдимся, чужой
Или рассказы на мой счет, иностранец
Голубые, как апельсин, глаза незнакомца
Нет, я не ангел.
Су Эстрангейро
Су Эстрангейро
Я чужой
Mas um como eu, como você
Моя родина, Господин комиссар
Между двумя полюсами, где-то на плоскости
Я тот человек, что называется, иностранец.
Тот, кто приходит без вызова, чужой
Этот странный человек, незнакомец
Тот, кто часто беспокоит, чужой
Тот, кого мы прячем, которого стыдимся, чужой
Или рассказы на мой счет, иностранец
Голубые, как апельсин, глаза незнакомца
Нет, я не ангел.
Су Эстрангейро
Су Эстрангейро
Я чужой
Mas um como eu, como você
Я тот человек, которого называют Эстрангейро.
Тот, кто приходит без вызова, Эстангейро
Этот человек имеет странный цвет, Estrangeiro
Тот, кто часто беспокоит, Estrangeiro
Тот, который мы прячем, когда нам стыдно, Эстрангейро
Или рассказы на мой счет, Эстрангейро
Глаза голубые, как апельсин, Эстангейро
О Нет, я не ангел.
Су Эстрангейро
Су Эстрангейро
Я чужой
Mas um como eu, como você