In Oktober | 2015

In oktober kwamen wij in een storm elkander tegen
Onze liefde bloeide bij mist en hagel, wind en regen
Want het hart maalt om geen enkel seizoen
Wat moet een hart, wat moet een hart met lente doen
Januari of april, 't doet wat 't wil
Want het houdt geen kalender bij, dat hart van mij
In een koude winterstad woonden we in elkanders armen
In een huis van liefde dat onze lichamen verwarmde
Onze liefde is voorbij, zoals dat soms kan gebeuren
Ook al is nu de maand mei vol van vogels en van kleuren
De junihemel ziet wel blauw en de zon schijnt op het koren
Maar ik huiver van de kou en m’n hart is als bevroren

В октябре мы столкнулись друг с другом в шторм,
Наша любовь расцвела туманом и градом, ветром и дождем,
Ибо сердце не заботится о времени
Года, что должно сердце, что должно сердце делать с весной?
Январь или апрель, он делает то, что хочет,
Потому что он не держит календарь, мое сердце
В холодном зимнем городе, мы жили в объятиях друг друга.
В доме любви, который согревал наши тела,
Наша любовь закончилась, как это иногда бывает.
Несмотря на то, что май полон птиц и цветов,
Джуниемель видит синеву, и солнце светит на пшеницу,
Но я дрожу от холода, и мое сердце замерзло.