New Orleans | 2016

Passé comme un rêve un univers étrange
Vieux marais insalubres, émanations putrides
Comme une nuit chaude perlée d’air humide
Rampe et s’entrelace en lourdeurs orageuses
Il nous reste encore sifflant, hurlant dans le vent
Des traînées de jazz, de rues contigües
Ils nous reste toujours bas-fonds éventrés
Où se larmoie le souffle d’années fastueuses
Porté par le fleuve, par un soleil de mort
Lumière diffuse et folle halo onirique
Dans la moiteur profonde résonne-t'un refrain embrumé
Porté par le chant d’une trompette désoeuvrée
Où quelques vieux noirs survivants se meurent sur un vieil air
Musique endiablée, fluide et fluctuante
Répétée mille fois, même jeu, même sourire
Piano lancinant s'égaye le temps d’un souvenir…

Мимо, как сон, странной вселенной
Старые антисанитарные болота, гнилые эманации
Как теплая ночь, пронизанная влажным воздухом
Ползет и переплетается в грозовых тяжестях
Осталось еще свистеть, завывать на ветру
Джазовые полосы, прилегающие улицы
Они до сих пор остаются у нас потрошенные низменности
Там, где слезится дыхание блестящих лет
Несли по реке, по мертвому солнцу
Рассеянный свет и безумный мечтательный ореол
В глубокой духоте звучит туманный припев
Донеслось пение разудалой трубы
Где несколько уцелевших черных стариков умирают на старом воздухе
Жесткая, плавная и колеблющаяся музыка
Повторяется тысячу раз, та же игра, та же улыбка
Пульсирующее пианино скрашивает время воспоминаний…