There’s no escaping from
The man it seems that I’ve become
Despite the fact that we are one
I turn my back and I try and run away
Don’t make me put 'em on
The trousers you bought yesterday
Probably won’t fit me anyway
If I close my eyes and I hope that I might change
The scourge of the sailors
You better stay away
I’ll be the butt of the playground jokes today
But I’ll be a mermaid and I will have my way
When I slip back to the sea again
There’s nowhere I can run
To beat the taunts that you find fun
And to be the daughter and not the son
I wonder if that’s what you really crave
There’s no escaping from
The man it seems that I’ve become
Despite the fact that we are one
I close my eyes and I hope that I might change
The scourge of the sailors
You better stay away
I’m the butt of the playground jokes today
But I’ll be a mermaid and I will have my way
When I slip back to the sea again
The scourge of the sailors
You better stay away
I’ll be the butt of the playground jokes today
But I will be a mermaid and I will have my way
When I slip back to the sea again
Mermaids | 2009
Исполнитель: Reverend and the MakersПеревод песни
От человека не убежать,
Кажется, я стал,
Несмотря на то, что мы едины.
Я поворачиваюсь спиной и пытаюсь убежать,
Не заставляй меня надевать
Штаны, которые ты купил вчера,
Наверное, мне все равно не подойдет.
Если я закрою глаза и надеюсь, что смогу изменить
Зло моряков,
Лучше держись подальше.
Сегодня я буду задницей шутки на детской площадке,
Но я буду русалкой, и у меня будет свой путь,
Когда я снова ускользну в море.
Мне некуда бежать,
Чтобы побороть насмешки, которые ты находишь забавными,
И быть дочерью, а не сыном.
Интересно, это то, чего ты так жаждешь?
От человека не убежать,
Кажется, я стал,
Несмотря на то, что мы едины.
Я закрываю глаза и надеюсь, что смогу изменить
Зло моряков,
Тебе лучше держаться подальше.
Сегодня я-задница детской площадки, шутки,
Но я буду русалкой, и у меня будет свой путь,
Когда я снова ускользну в море,
Бедствие моряков,
Тебе лучше держаться подальше.
Сегодня я буду задницей шутки на детской площадке,
Но я буду русалкой, и у меня будет свой путь,
Когда я снова ускользну в море.
Кажется, я стал,
Несмотря на то, что мы едины.
Я поворачиваюсь спиной и пытаюсь убежать,
Не заставляй меня надевать
Штаны, которые ты купил вчера,
Наверное, мне все равно не подойдет.
Если я закрою глаза и надеюсь, что смогу изменить
Зло моряков,
Лучше держись подальше.
Сегодня я буду задницей шутки на детской площадке,
Но я буду русалкой, и у меня будет свой путь,
Когда я снова ускользну в море.
Мне некуда бежать,
Чтобы побороть насмешки, которые ты находишь забавными,
И быть дочерью, а не сыном.
Интересно, это то, чего ты так жаждешь?
От человека не убежать,
Кажется, я стал,
Несмотря на то, что мы едины.
Я закрываю глаза и надеюсь, что смогу изменить
Зло моряков,
Тебе лучше держаться подальше.
Сегодня я-задница детской площадки, шутки,
Но я буду русалкой, и у меня будет свой путь,
Когда я снова ускользну в море,
Бедствие моряков,
Тебе лучше держаться подальше.
Сегодня я буду задницей шутки на детской площадке,
Но я буду русалкой, и у меня будет свой путь,
Когда я снова ускользну в море.