Alles Anders | 2008

wenn die letzten stürme ziehen
und die letzen kerzen blühen
wenn kapuzenpullover den winter vertreiben
schwebt die schwalbe überm feld
und ich weiß sie macht noch keinen sommer
ich hab zwar schon den flur gefegt
doch war ein halbes jahr nicht mehr bei oma
ich werd jetzt fleißig und gerechter
und bald dreißig — anderen geht´s schlechter
ich werd mehr lachen — nicht mehr streiten
um kleine sachen — kleinigkeiten
öfter verschenken — an dich denken
vielleicht auch beten und frau hering treten
ich kann das, ja ich kann das, ja ich kann das
ab jetzt wird alles anders
wir haben nächte lang computer gespielt
wir haben jeden tag verpennt
ist der ruf erst einmal ruiniert
gehört man zum establishment
doch jetzt — jetzt wird ich anders und gerechter
und bald dreißig — anderen geht´s schlechter
ich werd mehr lachen — nicht mehr streiten
um kleine sachen — kleinigkeiten
öfter verschenken — an dich denken
vielleicht auch beten und frau hering treten
ich kann das, ja ich kann das, ja ich kann das
ab jetzt wird alles anders

когда потянутся последние бури
и последние свечи цветут
когда балахоны переносят зиму
плывет Ласточка над полем
и я знаю, что она еще не делает лето
хотя я уже подметал коридор
но полгода не был с бабушкой
теперь я буду усерднее и справедливее
а скоро тридцать-другим будет хуже
я больше буду смеяться - больше не спорить
вокруг мелочи-мелочи
чаще отдавать-думать о себе
может быть, также молиться и пинать госпожу селедку
я могу это, да я могу это, да я могу это
с этого момента все будет по-другому
мы играли в компьютеры по ночам
мы каждый день пропускали
разве репутация загублена
входит в состав истеблишмента
но теперь-теперь я стану другим и справедливым
а скоро тридцать-другим будет хуже
я больше буду смеяться - больше не спорить
вокруг мелочи-мелочи
чаще отдавать-думать о себе
может быть, также молиться и пинать госпожу селедку
я могу это, да я могу это, да я могу это
с этого момента все будет по-другому