Pars sans te retourner | 1990

Toutes ces nuits elles nous ont laissés
Abattus sans avoir pu bouger
Comment pouvions-nous espérer
Que ces nuits resteraient à jamais
Tu fais semblant d'être endormie
J’essaie de ne pas faire de bruit
Et quand tu ouvriras les yeux
Je serai parti sans un adieu
Ne m’en veux pas si je pars
Pars se te retourner
Ne m’en veux pas si je pars
Pars se te retourner
Toutes ces nuits qui nous surprenaient
Allongés sur le canapé
Toutes ces nuits sont bien terminées
Le canapé s’est déchiré
Ne m’en veux pas si je pars
Pars se te retourner
Ne m’en veux pas si je pars
Pars se te retourner
Toutes ces nuits, elles sont si loin
Toi, tu fais semblant d'être endormie
Tu gardes les yeux bien fermés
Tu n’arrives pas à empêcher les larmes de couler
Toutes ces nuits, elles sont loin, perdues
Toutes ces nuits, elles nous ont bien eues
Reste-là sur le canapé
Oh, oh reste-là mais moi je dois bouger
Ne m’en veux pas si je pars
Pars se te retourner
Ne m’en veux pas si je pars
Pars se te retourner

Все эти ночи они оставили нас
Расстреляли, не успев пошевелиться.
Как мы могли надеяться
Что эти ночи останутся навсегда
Ты притворяешься спящей.
Я стараюсь не шуметь
И когда ты откроешь глаза
Я уйду без прощания.
Не вини меня, если я уйду.
Иди и повернись.
Не вини меня, если я уйду.
Иди и повернись.
Все эти ночи, которые удивляли нас
Лежа на диване
Все эти ночи закончились.
Диван рванулся
Не вини меня, если я уйду.
Иди и повернись.
Не вини меня, если я уйду.
Иди и повернись.
Все эти ночи, они так далеко
Ты притворяешься спящей.
Ты держишь глаза закрытыми
Ты не можешь сдержать слезы.
Все эти ночи, они далеко, потеряны
Все эти ночи они были для нас прекрасными.
Оставайся на диване.
О, о, оставайся здесь, но мне нужно двигаться.
Не вини меня, если я уйду.
Иди и повернись.
Не вини меня, если я уйду.
Иди и повернись.