Sister girl
Wanna tell you about this thing
That’s been weighing heavy on my heart
Haunts both my dreams and my first breath
Hmmm where to start, well.
Revolution it seems has become an antique
When in my youth
Revolution was what we rose
With the sun to seek we were fierce
Now, our glory days are nothing
But a page in an edge worn book
An afro
A raised fist
A black beret
Black pride
Set aside
Reduced to mere history
It saddens me
Mm
It saddens me
But will these words fall on deaf ears
Cos my tears won’t fill up the riverbed of resistance and change
It’s gone dry and gone and unknown are the names
Which gave that river its tranquility, its beautiful force and godspeed
Rise up out of the complacency induced sleep we need
An Awakening
Bring, bring, bring the noise
Daughter now is the time for you and your generation
To put this universal chaos in order
Me and mine, we held high the picket signs
Met behind closed doors spoke out against war
Spoke up for art and equality
Told people we are a community, a family
The years travel quick like speed of light
And the torch light is burning low
And my tears you know they won’t fill
The riverbed of resistance and change
They are just an offering for those who have been named
With love and those who had died
That they rest knowing that their lives
Were worth the fight that this planet and life
Are gifts to all not just a chosen few
But now our future are up to you
So what are you and your brothers and sisters gonna do?
But Mama
The resistance seemed so futile
When all the while
Government and media massacre my dreams
We, my brothers and sisters and me
Are at the mercy of, Dotcoms
Bombs that kill at least 30 daily
The constant downward spiral of music and humanity
A general lack of concern, knowledge and history
Our potential leaders and spokespeople are chasing materialistic ideals
Seems our fates have been sealed with a Bling Bling kiss
So
Shall i just have the violins play for me
As i recite this soliloquy of missed opportunity
A eulogy at the funeral for the modern day visionary
Or shall i rise as you call me
Will i fall or stand firmly?
Mama
Advise me
Guide me
I want to be made ready
Baby girl
You sound ready to me
The spirit, fire, of Assada, Angela, Ghandi, King and Garvey
In your veins bleed for your legacy
Keep the eyes on the prize of peace
And don’t pardon me while i preach
Because
Even hurricane and tsunami have spoken earths peace
As they rose, with wind and waves to say
'cease this increase of heartlessness and regress'
So please, please
Beg no apology
As you speak for truth
Move
Into the Awakening
Bring, bring
Bring the noise daughter
Its past time for you and your generation
To put this universal chaos in order
The now and future are up to you
So what are you and your brothers and sisters gonna do?
Mama
I still question the meanings of freedom and peace
But i will not retreat
I will instead meet this challenge
Head on and heart strong
Sing. my protest songs
Take your hand and example
And go well into the storm and struggle
With torchlight ample and bright
To fight
Awaken my spirit
Shaken but never stirred
Make my generations voice heard
Rewrite this thing
Bring the noise and the Awakening
Sing
The Awakening | 2007
Исполнитель: 4hero feat. Ursula RuckerПеревод песни
Сестра, девочка,
Хочу рассказать тебе о том,
Что давит на мое сердце,
Преследует и мои мечты, и мой первый вдох,
С чего начать, что ж.
Революция, кажется, стала античной.
Когда в юности ...
Революция была тем, что мы поднялись
С солнцем, чтобы искать, мы были ожесточенными,
Наши дни славы-это не что
Иное, как страница в изношенной книге,
Афро,
Поднятый кулак,
Черная берета,
Черная гордость,
Отложенная
В сторону, сведенная к простой истории.
Это печалит меня.
Мм ...
Это печалит меня,
Но будут ли эти слова глухими?
Потому что мои слезы не заполнят русло сопротивления и перемен.
Она высохла и исчезла, и неизвестны имена,
Которые дали этой реке ее спокойствие, ее прекрасную силу и Божью скорость.
Восстань из самодовольства, вызванного сном, нам нужно
Пробуждение.
Принеси, принеси, принеси шум.
Дочь, пришло время тебе и твоему поколению
Привести этот всеобщий хаос в порядок.
Я и я, мы держались высоко, пикеты
Встречались за закрытыми дверями, говорили против войны,
Говорили за искусство и равенство,
Говорили людям, что мы-община, семья.
Годы путешествуют быстро, как скорость света, и свет факела горит низко, и мои слезы, вы знаете, они не заполнят русло реки сопротивления и перемен, Они просто предложение для тех, кто был назван с любовью, и тех, кто умер, что они отдыхают, зная, что их жизни стоили борьбы, что эта планета и жизнь-подарки всем не просто избранным, но теперь наше будущее зависит от вас.
Так что ты собираешься делать со своими братьями и сестрами?
Но, мама, сопротивление казалось таким тщетным, когда все это время правительство и СМИ убивали мои мечты, мы, мои братья и сестры, и я были во власти бомб доткомов, которые убивают по крайней мере 30 каждый день, постоянная нисходящая спираль музыки и человечества, общее отсутствие заботы, знаний и истории, наши потенциальные лидеры и спички преследуют материалистические идеалы, кажется, наши судьбы были запечатлены взрывным поцелуем.
Так что ...
Пусть скрипки будут играть для меня,
Пока я читаю эту солилокию упущенной возможности,
Хвалебную речь на похоронах для современного мечтателя,
Или я встану, как ты зовешь меня?
Упаду ли я или буду твердо стоять?
Мама!
Посоветуй мне
Вести меня.
Я хочу быть готовым.
Малышка, ты говоришь, что готова ко мне, дух, огонь, Асада, Ангела, Ганди, Король и Гарви в твоих венах, истекают кровью за твое наследие, смотри на приз мира и не прощай меня, пока я проповедую, потому что даже ураган и цунами говорили о мире на земле, когда они поднимались, с ветром и волнами, чтобы сказать: "Прекрати это увеличение бессердечия и регресс".
Так что, пожалуйста,
Прошу, не извиняйся,
Пока ты говоришь правду.
Двигайся
К пробуждению.
Принеси, принеси ...
Принеси шум, дочь,
Его прошлое время для тебя и твоего поколения,
Чтобы привести этот всеобщий хаос в порядок,
Сейчас и будущее зависит от тебя.
Так что ты собираешься делать со своими братьями и сестрами?
Мама!
Я все еще сомневаюсь в смысле свободы и мира,
Но я не отступлю.
Вместо этого я встречу этот вызов
С головой и сердцем сильным.
Пой. мои протестные песни
Возьми свою руку и пример
И иди в бурю и борись
С факелами, достаточно и ярко,
Чтобы сражаться.
Пробуди мой дух.
Потрясенный, но никогда не шевелящийся,
Заставь мое поколение услышать
Голос, переписывающий эту вещь.
Принеси шум и пробуждение.
Пой!
Хочу рассказать тебе о том,
Что давит на мое сердце,
Преследует и мои мечты, и мой первый вдох,
С чего начать, что ж.
Революция, кажется, стала античной.
Когда в юности ...
Революция была тем, что мы поднялись
С солнцем, чтобы искать, мы были ожесточенными,
Наши дни славы-это не что
Иное, как страница в изношенной книге,
Афро,
Поднятый кулак,
Черная берета,
Черная гордость,
Отложенная
В сторону, сведенная к простой истории.
Это печалит меня.
Мм ...
Это печалит меня,
Но будут ли эти слова глухими?
Потому что мои слезы не заполнят русло сопротивления и перемен.
Она высохла и исчезла, и неизвестны имена,
Которые дали этой реке ее спокойствие, ее прекрасную силу и Божью скорость.
Восстань из самодовольства, вызванного сном, нам нужно
Пробуждение.
Принеси, принеси, принеси шум.
Дочь, пришло время тебе и твоему поколению
Привести этот всеобщий хаос в порядок.
Я и я, мы держались высоко, пикеты
Встречались за закрытыми дверями, говорили против войны,
Говорили за искусство и равенство,
Говорили людям, что мы-община, семья.
Годы путешествуют быстро, как скорость света, и свет факела горит низко, и мои слезы, вы знаете, они не заполнят русло реки сопротивления и перемен, Они просто предложение для тех, кто был назван с любовью, и тех, кто умер, что они отдыхают, зная, что их жизни стоили борьбы, что эта планета и жизнь-подарки всем не просто избранным, но теперь наше будущее зависит от вас.
Так что ты собираешься делать со своими братьями и сестрами?
Но, мама, сопротивление казалось таким тщетным, когда все это время правительство и СМИ убивали мои мечты, мы, мои братья и сестры, и я были во власти бомб доткомов, которые убивают по крайней мере 30 каждый день, постоянная нисходящая спираль музыки и человечества, общее отсутствие заботы, знаний и истории, наши потенциальные лидеры и спички преследуют материалистические идеалы, кажется, наши судьбы были запечатлены взрывным поцелуем.
Так что ...
Пусть скрипки будут играть для меня,
Пока я читаю эту солилокию упущенной возможности,
Хвалебную речь на похоронах для современного мечтателя,
Или я встану, как ты зовешь меня?
Упаду ли я или буду твердо стоять?
Мама!
Посоветуй мне
Вести меня.
Я хочу быть готовым.
Малышка, ты говоришь, что готова ко мне, дух, огонь, Асада, Ангела, Ганди, Король и Гарви в твоих венах, истекают кровью за твое наследие, смотри на приз мира и не прощай меня, пока я проповедую, потому что даже ураган и цунами говорили о мире на земле, когда они поднимались, с ветром и волнами, чтобы сказать: "Прекрати это увеличение бессердечия и регресс".
Так что, пожалуйста,
Прошу, не извиняйся,
Пока ты говоришь правду.
Двигайся
К пробуждению.
Принеси, принеси ...
Принеси шум, дочь,
Его прошлое время для тебя и твоего поколения,
Чтобы привести этот всеобщий хаос в порядок,
Сейчас и будущее зависит от тебя.
Так что ты собираешься делать со своими братьями и сестрами?
Мама!
Я все еще сомневаюсь в смысле свободы и мира,
Но я не отступлю.
Вместо этого я встречу этот вызов
С головой и сердцем сильным.
Пой. мои протестные песни
Возьми свою руку и пример
И иди в бурю и борись
С факелами, достаточно и ярко,
Чтобы сражаться.
Пробуди мой дух.
Потрясенный, но никогда не шевелящийся,
Заставь мое поколение услышать
Голос, переписывающий эту вещь.
Принеси шум и пробуждение.
Пой!